Lyrics and translation Marco Carta - Ho scelto di no

Ho scelto di no

Sai cosa penso di te
Che non t'importa di me
Che hai avuto mille occasioni per dimostrare amore
E hai scelto di no
Sai cosa penso di te
Che non ti ammazza più niente
Che ti accontenti ogni giorno e non fa differenza
Hai scelto di no

E allora dimmi che c'è
Se tiri il freno in autostrada
E fermi il gioco quando tocca a te

Sei andata via
Nel mio momento migliore
Ti ho dato tutto me stesso e adesso
Non sento più niente, più niente, più niente
Sei andata via
Cosa credevi di fare
Sinceramente non posso accettare il tuo andare e tornare
Il tuo dondolare... ho scelto di no
è meglio di no

Sai cosa penso di te
Che pecchi di un passo indietro
Ti lasci vivere no, non vivi veramente
Hai scelto di no
E allora dimmi cos'è
Che ti fa ancora emozionare
Se ti nascondi quando tocca a me

Sei andata via
Nel mio momento migliore
Ti ho dato tutto me stesso e adesso
Non sento più niente, più niente, per niente
Sei andata via
Cosa credevi di fare
Sinceramente non posso accettare il tuo andare e tornare
Il tuo dondolare... ho scelto di no
è meglio di no, di no
Ho scelto di no
è meglio di no
è meglio... di no
è meglio, è meglio di no
Sei andata via
Cosa credevi di fare
Sinceramente non posso accettare il tuo andare e tornare
Il tuo dondolare... ho scelto di no
è meglio di no

J'ai choisi non

Tu sais ce que je pense de toi
Que tu ne t'intéresses pas à moi
Que tu as eu mille occasions de prouver ton amour
Et tu as choisi non
Tu sais ce que je pense de toi
Que rien ne te tue plus
Que tu te contentes chaque jour et que cela ne fait aucune différence
Tu as choisi non

Alors dis-moi ce qu'il y a
Si tu freines en autoroute
Et tu arrêtes le jeu quand c'est ton tour

Tu es partie
À mon meilleur moment
Je t'ai donné tout de moi et maintenant
Je ne ressens plus rien, plus rien, plus rien
Tu es partie
Que pensais-tu faire
Sincèrement, je ne peux pas accepter ton va-et-vient
Ton balancement... j'ai choisi non
c'est mieux que non

Tu sais ce que je pense de toi
Que tu pèches d'un pas en arrière
Tu te laisses vivre non, tu ne vis pas vraiment
Tu as choisi non
Alors dis-moi ce que c'est
Ce qui te fait encore vibrer
Si tu te caches quand c'est mon tour

Tu es partie
À mon meilleur moment
Je t'ai donné tout de moi et maintenant
Je ne ressens plus rien, plus rien, pour rien
Tu es partie
Que pensais-tu faire
Sincèrement, je ne peux pas accepter ton va-et-vient
Ton balancement... j'ai choisi non
c'est mieux que non, que non
J'ai choisi non
c'est mieux que non
c'est mieux... que non
c'est mieux, c'est mieux que non
Tu es partie
Que pensais-tu faire
Sincèrement, je ne peux pas accepter ton va-et-vient
Ton balancement... j'ai choisi non
c'est mieux que non