Lyrics and translation Marco Carta - Il paradiso è qui

Il paradiso è qui

Nel silenzio dopo un'esplosione
Nel cemento dove nasce un fiore
Nell'attesa il giorno di partire
Nel dolore che ti da l'amore
Quando resti in casa e fuori piove
Quando il cielo sempre più vicino
Nelle braccia tese di un bambino

Il paradiso è qui
E non l'avevo visto
Ed era qui
Ma io guardavo dritto
Anceh se io lo grido a Dio
Io vorrei fossi al posto mio
Il paradiso è qui
Il paradiso è qui
Il paradiso è qui.

Nel tremore prima del debutto
Quando ci stringiamo per il freddo
Quando tra le sbarre passa il sole
E non chiede di chi è la ragione

Il paradiso è qui
E non l'avevo visto
Ed eri qui
Ma io guardavo dritto
Anche se io lo grido a Dio
Vorrei tu fossi al posto mio
Il paradiso è qui
Il paradiso è qui
Il paradiso è qui

Quando per la gioia nasce il pianto
Quando chiudo gli occhi e salto
Le mie braccia sono rami al vento
Quando è bello e non si può spiegare
Quando rido da star male
Quando smetto di volare

Il paradiso è qui... oh oh oh
Il paradiso è qui... oh oh oh
Il paradiso è qui... oh oh oh
Il paradiso è qui... oh oh oh

Le paradis est ici

Dans le silence après une explosion
Dans le béton où une fleur naît
Dans l'attente du jour du départ
Dans la douleur que l'amour te donne
Quand tu restes à la maison et qu'il pleut dehors
Quand le ciel est de plus en plus proche
Dans les bras tendus d'un enfant

Le paradis est ici
Et je ne l'avais pas vu
Et il était ici
Mais je regardais droit devant moi
Même si je le crie à Dieu
Je voudrais être à ta place
Le paradis est ici
Le paradis est ici
Le paradis est ici.

Dans le tremblement avant le début
Quand on se serre pour le froid
Quand le soleil passe à travers les barreaux
Et ne demande pas à qui est la raison

Le paradis est ici
Et je ne l'avais pas vu
Et tu étais ici
Mais je regardais droit devant moi
Même si je le crie à Dieu
Je voudrais que tu sois à ma place
Le paradis est ici
Le paradis est ici
Le paradis est ici

Quand les larmes naissent de la joie
Quand je ferme les yeux et que je saute
Mes bras sont des branches au vent
Quand c'est beau et qu'on ne peut pas l'expliquer
Quand je ris tellement que ça me fait mal
Quand j'arrête de voler

Le paradis est ici... oh oh oh
Le paradis est ici... oh oh oh
Le paradis est ici... oh oh oh
Le paradis est ici... oh oh oh