Lyrics and translation Marco Carta - Io Ti Riconosco

Io Ti Riconosco

Quando non piove ancora
Ma si sente nell'aria
Quando parto di fretta
E non importa la strada
Quando giochiamo a chi arriva prima
Lungo le scale con il destino
Restiamo noi e nient'altro al mondo

Quando arriva dicembre
Mentre aspetti la neve
Che non stai nella pelle
Come fosse un diamante
Quando a natale ti svegli presto
E guardi davvero se è tutto diverso
Ti riconosco, io ti riconosco

Chiamami ancora per nome
Prima di andare via
Siamo complici perfetti
Due giganti con un cuore
Che non smette mai di fare rumore

Chiamami ancora per nome
Prima di andare via
Passeranno gli anni
E più di mille inverni
Ma ci aspetteremo in piedi
Solo noi contro l'universo
Io ti riconosco

Quando non hai risposta
Ma tu sai come fare
Quando non è mai tardi
E non vuoi dormire
Quando ricanti la stessa canzone
E ti innamori delle parole
Ti riconosco, io ti riconosco

Chiamami ancora per nome
Prima di andare via
Siamo complici perfetti
Due giganti con un cuore
Che non smette mai di fare rumore

Chiamami ancora per nome
Prima di andare via
Passeranno gli anni
E più di mille inverni
Ma ci aspetteremo in piedi
Solo noi contro l'universo
Io ti riconosco

E avremmo sempre un altro sogno da inseguire
Perché ci siamo scelti e solo questa è la felicità
Ritrovo la tua pelle in tutte le risposte
Che ancora non conosco
E lì ti riconosco
Chiamami ancora per nome

Oh oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh

Chiamami ancora per nome
Prima di andare via
Passeranno gli anni
E più di mille inverni
Ma ci aspetteremo in piedi
Solo noi contro l'universo
Io ti riconosco

Je te reconnais

Quand il ne pleut pas encore
Mais on le sent dans l'air
Quand je pars à la hâte
Et peu importe le chemin
Quand on joue à qui arrive en premier
Le long des escaliers avec le destin
Il ne reste que nous et rien d'autre au monde

Quand décembre arrive
Alors que tu attends la neige
Que tu ne tiens plus en place
Comme si c'était un diamant
Quand à Noël tu te réveilles tôt
Et que tu regardes vraiment si tout est différent
Je te reconnais, je te reconnais

Appelle-moi encore par mon nom
Avant de partir
Nous sommes des complices parfaits
Deux géants avec un cœur
Qui ne cesse jamais de faire du bruit

Appelle-moi encore par mon nom
Avant de partir
Les années passeront
Et plus de mille hivers
Mais nous nous attendrons debout
Seulement nous contre l'univers
Je te reconnais

Quand tu n'as pas de réponse
Mais tu sais quoi faire
Quand il n'est jamais trop tard
Et que tu ne veux pas dormir
Quand tu chantonnes la même chanson
Et que tu tombes amoureuse des mots
Je te reconnais, je te reconnais

Appelle-moi encore par mon nom
Avant de partir
Nous sommes des complices parfaits
Deux géants avec un cœur
Qui ne cesse jamais de faire du bruit

Appelle-moi encore par mon nom
Avant de partir
Les années passeront
Et plus de mille hivers
Mais nous nous attendrons debout
Seulement nous contre l'univers
Je te reconnais

Et nous aurions toujours un autre rêve à poursuivre
Parce que nous nous sommes choisis et c'est le seul bonheur
Je retrouve ta peau dans toutes les réponses
Que je ne connais pas encore
Et là je te reconnais
Appelle-moi encore par mon nom

Oh oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh

Appelle-moi encore par mon nom
Avant de partir
Les années passeront
Et plus de mille hivers
Mais nous nous attendrons debout
Seulement nous contre l'univers
Je te reconnais