Lyrics and translation Marco Carta - L'inizio E La Fine

L'inizio E La Fine

Dove iniziano le mani
Finiscono i confini
Rimaniamo svegli come gli aeroporti sotto le alluvioni
Con il nostro futuro davanti
Con un traguardo da strappare a morsi
Ma se vinciamo soli restiamo soli
E perdiamo in due

Hai ragione tu, hai ragione tu
Che non ti fermi mai davanti a niente
Hai ragione tu, siamo due giganti
Con il vento che soffia di spalle

Le tue paure le ho provate anch'io
Sarò la mano che ti asciuga gli occhi
Perché il tuo buio è proprio come il mio
Siamo la somma dei nostri difetti

Parto da te, parto da te
Perché combatti ma non sai mentire
Parto da te, parto da te
Che sei l'inizio e la fine

Dove iniziano i percorsi
Finiscono le strade
Siamo solo passeggeri
In questo viaggio fatto di persone

Hai ragione tu, hai ragione tu
Quando non tremi mai davanti a niente
Me l'hai detto tu, siamo due giganti
E solo un passo ci porta distante

Le tue paure le ho provate anch'io
Sarò la mano che ti asciuga gli occhi
Perché il tuo buio è proprio come il mio
Siamo la somma dei nostri difetti

Parto da te, parto da te
Perché combatti ma non sai mentire
Parto da te, parto da te
Da te

Restare svegli senza dire niente
E poi guardarti dormire
Fare le cose che facciamo sempre, sempre, sempre

Le tue paure le ho provate anch'io
Sarò la mano che ti asciuga gli occhi
Perché il tuo buio è proprio come il mio
Siamo la somma dei nostri difetti

Parto da te, parto da te
Perché combatti ma non sai mentire
Parto da te, parto da te
Che sei l'inizio e la fine
Sei l'inizio e la fine

Le début et la fin

Où commencent les mains
Finissent les frontières
Nous restons éveillés comme les aéroports sous les inondations
Avec notre avenir devant nous
Avec un objectif à arracher à pleines dents
Mais si nous gagnons seuls, nous restons seuls
Et nous perdons à deux

Tu as raison, tu as raison
Que tu ne t'arrêtes jamais devant rien
Tu as raison, nous sommes deux géants
Avec le vent qui souffle dans le dos

J'ai ressenti tes peurs aussi
Je serai la main qui te séchera les yeux
Parce que ton obscurité est comme la mienne
Nous sommes la somme de nos défauts

Je pars de toi, je pars de toi
Parce que tu te bats mais tu ne sais pas mentir
Je pars de toi, je pars de toi
Tu es le début et la fin

Où commencent les chemins
Finissent les routes
Nous ne sommes que des passagers
Dans ce voyage fait de personnes

Tu as raison, tu as raison
Quand tu ne trembles jamais devant rien
Tu me l'as dit, nous sommes deux géants
Et un seul pas nous éloigne

J'ai ressenti tes peurs aussi
Je serai la main qui te séchera les yeux
Parce que ton obscurité est comme la mienne
Nous sommes la somme de nos défauts

Je pars de toi, je pars de toi
Parce que tu te bats mais tu ne sais pas mentir
Je pars de toi, je pars de toi
De toi

Rester éveillé sans rien dire
Et puis te regarder dormir
Faire les choses que nous faisons toujours, toujours, toujours

J'ai ressenti tes peurs aussi
Je serai la main qui te séchera les yeux
Parce que ton obscurité est comme la mienne
Nous sommes la somme de nos défauts

Je pars de toi, je pars de toi
Parce que tu te bats mais tu ne sais pas mentir
Je pars de toi, je pars de toi
Tu es le début et la fin
Tu es le début et la fin