Lyrics and translation Marco Carta - La destinazione siamo noi
Io
che
ho
avuto
il
tempo
Moi
qui
ai
eu
le
temps
Di
rompere
pozzanghere
di
ghiaccio
De
briser
des
flaques
de
glace
Con
un
piede
D’un
pied
Io
che
ho
avuto
il
tempo
Moi
qui
ai
eu
le
temps
Di
scrivere
sul
finestrino
viva
con
le
dita
D’écrire
sur
la
vitre
« vive
» avec
mes
doigts
Non
è
finita
Ce
n’est
pas
fini
Ma
come
ho
fatto
a
non
avere
il
tempo
Mais
comment
ai-je
pu
ne
pas
avoir
le
temps
Di
stringerti
le
mani
De
te
serrer
la
main
E
dirti
che
oggi
è
gia′
domani
Et
te
dire
qu’aujourd’hui
est
déjà
demain
Come
ho
fatto
a
non
vedere
il
tempo
Comment
ai-je
pu
ne
pas
voir
le
temps
Passare
e
non
trovarlo
piu'
lo
stesso
Passer
et
ne
plus
le
retrouver
le
même
Questo
treno
Ce
train
Decidiamo
se
prenderlo
o
perderlo
insieme
Décidons
ensemble
si
nous
le
prenons
ou
si
nous
le
perdons
O
restare
abbracciati
qui
mentre
tutti
partono
Ou
restons
enlacés
ici
pendant
que
tout
le
monde
part
Mentre
tutti
partono
Pendant
que
tout
le
monde
part
La
destinazione
siamo
noi
La
destination,
c’est
nous
Io
che
ho
avuto
il
tempo
Moi
qui
ai
eu
le
temps
Di
finger
di
tenere
questo
sole
in
una
mano
De
faire
semblant
de
tenir
ce
soleil
dans
une
main
Io
che
ho
dato
al
tempo
Moi
qui
ai
donné
au
temps
L′idea
che
tutto
questo
possa
essere
infinito
L’idée
que
tout
cela
puisse
être
infini
Ma
è
gia'
finito
Mais
c’est
déjà
fini
Ma
come
ho
fatto
a
non
temere
Mais
comment
ai-je
pu
ne
pas
craindre
Il
tempo
che
passa
Le
temps
qui
passe
Ed
io
non
sono
piu'
lo
stesso
Et
je
ne
suis
plus
le
même
Questo
treno
Ce
train
Decidiamo
se
prenderlo
o
perderlo
insieme
Décidons
ensemble
si
nous
le
prenons
ou
si
nous
le
perdons
O
restare
abbracciati
qui
mentre
tutti
si
cercano
Ou
restons
enlacés
ici
pendant
que
tout
le
monde
se
cherche
E
mentre
troppi
si
odiano
Et
pendant
que
beaucoup
se
détestent
La
destinazione
siamo
noi
La
destination,
c’est
nous
Non
aspettiamo
i
titoli
di
coda
N’attendons
pas
le
générique
de
fin
Corriamo
senza
conoscere
la
strada
Courons
sans
connaître
le
chemin
Arriveremo
prima
noi
delle
parole
Nous
arriverons
avant
les
mots
Andra′
tutto
bene
comunque
vada
Tout
ira
bien
quoi
qu’il
arrive
Non
aspettiamo
i
titoli
di
coda
N’attendons
pas
le
générique
de
fin
Corriamo
senza
conoscere
la
strada
Courons
sans
connaître
le
chemin
Arriveremo
prima
noi
delle
parole
Nous
arriverons
avant
les
mots
Andra′
tutto
bene
comunque
vada
Tout
ira
bien
quoi
qu’il
arrive
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.