Lyrics and translation Marco Carta - Levami Il Trucco

Levami Il Trucco

Guardami negli occhi e dimmi cosa resta di noi
Oltre il dubbio
E si lo so che è tardi
Ma chiederti perdono lo sai
Forse è meglio
Noi siamo tutto amanti per dispetto
E poi niente inutilmente
Chiudo col passato ma tu ritorni

Dimmi che ogni amore in fondo non finisce mai
E soltanto la tua pelle mi dirà chi sei
Siamo corpi in contro luce nel silenzio noi
E ora fai di me tutto ciò che vuoi
Dimmi che stanotte non è solo nostalgia
Questa piccola ferita da riaprire un po'
C'è da farci male ma è la verità
L'unico rimedio
Levami il trucco
E tu levami il trucco

Guardami negli occhi e prova a non odiarmi se puoi
Ne ho bisogno
Il bene che c'è stato resiste
Contro il tempo e lo sai che è uno sbaglio
C'è una maschera di vetro e conosco ogni tuo gesto
Da qui vedo i nostri giorni
Ti prego non andare fino all'alba

Dimmi che ogni amore in fondo non finisce mai
E soltanto la tua pelle mi dirà chi sei
Siamo corpi in contro luce nel silenzio noi
E ora fai di me tutto ciò che vuoi
Dimmi che stanotte non è solo nostalgia
Questa piccola ferita da riaprire un po'
C'è da farci male ma è la verità
L'unico rimedio
Levami il trucco
E tu levami il trucco

Ci siamo persi dentro la paura
Di un altro addio sicura
Che un cuore chiuso sia la soluzione
La cura o solo una scusa
E ho chiesto all'universo una risposta
Ma non so leggerla senza di te

Dimmi che il dolore passa e non cancella mai
E soltanto dagli errori scoprirò chi sei
Siamo sguardi che si accendono nei sogni noi
E ora fai di me tutto ciò che vuoi
Dimmi che stanotte non è solo nostalgia
Questa fragile promessa è tutto ciò che ho
E ci farà male ma è la verità
L'unico rimedio
Levami il trucco
E tu levami il trucco
Levami il trucco
E tu levami il trucco

Сними с меня грим

Посмотри мне в глаза и скажи, что осталось от нас,
Кроме сомнений.
И да, я знаю, что уже поздно,
Но просить у тебя прощения, ты знаешь,
Возможно, лучше.
Мы всего лишь любовники назло,
А потом ничего, впустую.
Я порываю с прошлым, но ты возвращаешься.

Скажи, что каждая любовь, в конце концов, не кончается,
И только твоя кожа расскажет мне, кто ты.
Мы – тела в контровом свете, в тишине,
И теперь делай со мной всё, что хочешь.
Скажи, что эта ночь – не просто ностальгия,
Эта маленькая рана, которую нужно немного вскрыть.
Придется сделать нам больно, но это правда,
Единственное лекарство.
Сними с меня грим,
И ты сними с меня грим.

Посмотри мне в глаза и попробуй не ненавидеть меня, если сможешь,
Мне это нужно.
Всё хорошее, что было, сопротивляется
Времени, и ты знаешь, что это ошибка.
На тебе стеклянная маска, и я знаю каждый твой жест.
Отсюда я вижу наши дни,
Прошу, не уходи до рассвета.

Скажи, что каждая любовь, в конце концов, не кончается,
И только твоя кожа расскажет мне, кто ты.
Мы – тела в контровом свете, в тишине,
И теперь делай со мной всё, что хочешь.
Скажи, что эта ночь – не просто ностальгия,
Эта маленькая рана, которую нужно немного вскрыть.
Придется сделать нам больно, но это правда,
Единственное лекарство.
Сними с меня грим,
И ты сними с меня грим.

Мы потерялись в страхе
Перед очередным неизбежным прощанием,
Что закрытое сердце – это решение,
Лекарство или просто оправдание.
И я спросил у вселенной ответа,
Но не могу прочесть его без тебя.

Скажи, что боль проходит и никогда не стирает,
И только на ошибках я узнаю, кто ты.
Мы – взгляды, которые зажигаются в наших снах,
И теперь делай со мной всё, что хочешь.
Скажи, что эта ночь – не просто ностальгия,
Это хрупкое обещание – всё, что у меня есть.
И нам будет больно, но это правда,
Единственное лекарство.
Сними с меня грим,
И ты сними с меня грим.
Сними с меня грим,
И ты сними с меня грим.