Lyrics and translation Marco Carta - Me L'hai Detto Tu

Me L'hai Detto Tu

Il non dividerci
Non ce lo siamo mai detti
E non esistono promesse dietro i denti
Tu non ascolti la mia voce che si spezza
Io non ho sentito mai sfuggirti un fiato
Tu che cammini già due minuto dopo
Io che resto fermo ad ammirare il posto
Tu non hai capito di cercarmi dietro al cielo
Io non ho guardato neanche sotto il letto
Ci penso
Stasera rimani lo stesso
Che forse è soltanto un bisogno
Come quello che resta di me di te di me di te
La mia verità la mia verità
È differente dalla tua
Tienila tu la tua verità
E si, si attraggono gli opposti
Ma tu non sei il mio solo contrario
Al contrario
Me l'hai detto tu
Che la felicità
Non fa mai rumore
Non fa mai rumore
Tu lo sapevi già che perdo l'attenzione
Ho sbagliato sempre strade e direzione
Tu e le tue semplici risposte all'universo
Io e tutto questo assordante caos
Storno disordine e fiato sul collo
Le foto di un viaggio in Marocco
È quello che resta di me di te di me di te
La mia verità la mia verità
È differente dalla tua
Tienila tu la tua verità
E si, si attraggono gli opposti
Ma tu non sei il mio solo contrario
Al contrario
Me l'hai detto tu
Che la felicità
Non fa mai rumore
Non fa mai rumore
Tienile tu le mie scelte sbagliate
Le guance rigate
Le storie inventate
Lascia per me le promesse mai fatte
Un cuore che batte
La mia verità la mia verità
Così diversa dalla tua
È solo tua la verità
E si si attraggono gli opposti
Ma tu non sei il mio solo contrario
Al contrario
Me l'hai detto tu
Che la felicità
Non fa mai rumore
Non fa mai rumore
Non fa mai

Tu me l'as dit

Ne pas nous séparer
On ne s'est jamais dit ça
Et il n'y a pas de promesses cachées
Tu n'écoutes pas ma voix qui se brise
Je n'ai jamais entendu ton souffle s'échapper
Toi qui marches déjà deux minutes après
Moi qui reste immobile à admirer le lieu
Tu n'as pas compris que tu devais me chercher derrière le ciel
Je n'ai même pas regardé sous le lit
J'y pense
Ce soir, tu restes le même
C'est peut-être juste un besoin
Comme ce qui reste de moi de toi de moi de toi
Ma vérité ma vérité
Elle est différente de la tienne
Garde la tienne ta vérité
Et oui, les opposés s'attirent
Mais tu n'es pas mon seul contraire
Au contraire
Tu me l'as dit
Que le bonheur
Ne fait jamais de bruit
Ne fait jamais de bruit
Tu savais déjà que je perdais mon attention
J'ai toujours pris les mauvaises routes et la mauvaise direction
Toi et tes réponses simples à l'univers
Moi et tout ce chaos assourdissant
Annule le désordre et le souffle dans le cou
Les photos d'un voyage au Maroc
C'est ce qui reste de moi de toi de moi de toi
Ma vérité ma vérité
Elle est différente de la tienne
Garde la tienne ta vérité
Et oui, les opposés s'attirent
Mais tu n'es pas mon seul contraire
Au contraire
Tu me l'as dit
Que le bonheur
Ne fait jamais de bruit
Ne fait jamais de bruit
Garde les miennes, mes choix erronés
Les joues striées
Les histoires inventées
Laisse-moi les promesses jamais faites
Un cœur qui bat
Ma vérité ma vérité
Si différente de la tienne
C'est seulement la tienne, la vérité
Et oui, les opposés s'attirent
Mais tu n'es pas mon seul contraire
Au contraire
Tu me l'as dit
Que le bonheur
Ne fait jamais de bruit
Ne fait jamais de bruit
Ne fait jamais