Lyrics and translation Marco Carta - Niente di logico

Niente di logico

Le luci della strada che brillano
La notte che scende in un attimo
I treni, la gente al telefono
I sogni, le scritte sui muri
Le storie che segnano il titolo
La vita che passa in un battito
Parole che ancora ci aspettano
Domani

Andando oltre il confine dell′anima
Ma quanto pesa l'anidride carbonica
In equilibrio sopra un filo
Come acrobati nel cielo
Non guardare giu′

Restiamo ancora un po'
Un giorno o solo un attimo
Dimentica il tempo ora
Restiamo un po' di piu′
In fondo siamo nati qui
Tra il mare e il deserto
Tra il cuore e un intento
Non c′e' niente di logico
Niente di logico

Le borse lasciate sul tavolo
Speranze che cambiano un esito
La fretta, due stelle che tremano
Al buio sembriamo piu′ soli
L'amore che rompe le regole
Che non ha mai niente da perdere
Lo specchio, un vestito da scegliere
Domani

E tra di me e te c′e' un oceano
Di sguardi persi e di promesse che ritornano
Saltare non fa piu′ paura
E' come un passo sulla luna
Se ora ci sei tu

Restiamo ancora un po'
Un giorno o solo un attimo
Dimentica il tempo ora
Restiamo un po′ di piu′
In fondo siamo nati qui
Tra il mare e il deserto
Tra il cuore e un intento
Non c'e′ niente di logico
Niente di logico
Qui non c'e′ niente di logico

E tra di me e te c'e′ un oceano
Di sguardi persi e di promesse che ritornano
Come satelliti nell'aria
Il cielo non fa piu' paura
Se ora ci sei tu

Restiamo ancora un po′
Un giorno o solo un attimo
Dimentica il tempo ora
Restiamo ancora qui
A ricalcare i margini
Fra il mare e il deserto
Tra il cuore e un intento
Non c′e' niente di logico
Niente di logico
Qui non c′e' niente di logico

Rien de logique

Les lumières de la rue qui brillent
La nuit qui tombe en un instant
Les trains, les gens au téléphone
Les rêves, les graffitis sur les murs
Les histoires qui marquent le titre
La vie qui passe en un battement de cœur
Les mots qui nous attendent encore
Demain

En allant au-delà de la limite de l'âme
Mais combien pèse le dioxyde de carbone
En équilibre sur un fil
Comme des acrobates dans le ciel
Ne regarde pas en bas

Restons encore un peu
Un jour ou juste un instant
Oublie le temps maintenant
Restons un peu plus longtemps
Après tout, nous sommes nés ici
Entre la mer et le désert
Entre le cœur et une intention
Il n'y a rien de logique
Rien de logique

Les sacs laissés sur la table
Les espoirs qui changent un résultat
La hâte, deux étoiles qui tremblent
Dans l'obscurité, nous semblons plus seuls
L'amour qui brise les règles
Qui n'a jamais rien à perdre
Le miroir, une robe à choisir
Demain

Et entre toi et moi, il y a un océan
De regards perdus et de promesses qui reviennent
Sauter ne fait plus peur
C'est comme un pas sur la lune
Si tu es là maintenant

Restons encore un peu
Un jour ou juste un instant
Oublie le temps maintenant
Restons un peu plus longtemps
Après tout, nous sommes nés ici
Entre la mer et le désert
Entre le cœur et une intention
Il n'y a rien de logique
Rien de logique
Ici, il n'y a rien de logique

Et entre toi et moi, il y a un océan
De regards perdus et de promesses qui reviennent
Comme des satellites dans l'air
Le ciel ne fait plus peur
Si tu es là maintenant

Restons encore un peu
Un jour ou juste un instant
Oublie le temps maintenant
Restons encore ici
Pour retracer les marges
Entre la mer et le désert
Entre le cœur et une intention
Il n'y a rien de logique
Rien de logique
Ici, il n'y a rien de logique