Lyrics and translation Marco Carta - Non è cosi

Non è cosi

Non è così che cambiano le situazioni
Non è così che poi il tempo cancella tutto
Non è così che all'improvviso non senti più niente
E quel disagio lì
Mi aspetta sempre fuori in mezzo alla gente
Chiudimi la porta in faccia
Oppure chiudimi fra le tue braccia

Chi ama non perde mai
Chi vive davvero non sbaglia, non sbaglia mai
Chi ama non smette mai
Di correre alzarsi e cadere finir nei guai
Ma dentro di me
C'è tutto il bene che vuoi
C'è tutto il bene che vuoi

Non è così che valgono le tue ragioni
Non è così che per capire serve stare da soli
Quanto avrei voglia di
Di risentire le tue mani stasera
E adesso sono qui
Se mi avvicino poi ti chiudi in difesa
E allora cambia la tua vita e scappa
Oppure cambiami la vita e resta

Chi ama non perde mai
Chi vive davvero
Non sbaglia non sbaglia mai
Chi ama non smette mai
Di correre alzarsi e cadere finir nei guai
Perché chi ama non perde mai
Perché chi ama non sbaglia mai
Devi credere
Dai vieni con me
Che tutto dipende da noi
Che tutto funziona se vuoi
Funziona.

Adesso tutto ha un senso
Adesso che ci sei
Non cè più niente che io vorrei
Lasciamo le paure
Inutili lo sai
Perché chi ama non perde mai
Chi ama non sbaglia mai
Bisogna correre alzarsi e cadere
Correre alzarsi e cadere
Bisogna correre alzarsi e cadere
Correre alzarsi e cadere
Perché chi ama non perde mai.
Mai.

Ce n'est pas comme ça

Ce n'est pas comme ça que les situations changent
Ce n'est pas comme ça que le temps efface tout
Ce n'est pas comme ça que tu ne ressens plus rien soudainement
Et ce malaise là
M'attend toujours dehors au milieu des gens
Ferme-moi la porte au nez
Ou enferme-moi dans tes bras

Celui qui aime ne perd jamais
Celui qui vit vraiment ne se trompe pas, ne se trompe jamais
Celui qui aime ne cesse jamais
De courir, se lever, tomber et se retrouver dans des ennuis
Mais en moi
Il y a tout le bien que tu veux
Il y a tout le bien que tu veux

Ce n'est pas comme ça que tes arguments valent
Ce n'est pas comme ça que pour comprendre il faut être seul
Comme j'aimerais
Ressentir tes mains ce soir
Et maintenant je suis là
Si je m'approche, tu te mets sur la défensive
Alors change ta vie et fuis
Ou change ma vie et reste

Celui qui aime ne perd jamais
Celui qui vit vraiment
Ne se trompe pas, ne se trompe jamais
Celui qui aime ne cesse jamais
De courir, se lever, tomber et se retrouver dans des ennuis
Parce que celui qui aime ne perd jamais
Parce que celui qui aime ne se trompe jamais
Tu dois croire
Viens avec moi
Que tout dépend de nous
Que tout fonctionne si tu veux
Fonctionne.

Maintenant tout a un sens
Maintenant que tu es là
Il n'y a plus rien que je voudrais
Laissons les peurs
Inutiles, tu sais
Parce que celui qui aime ne perd jamais
Celui qui aime ne se trompe jamais
Il faut courir, se lever et tomber
Courir, se lever et tomber
Il faut courir, se lever et tomber
Courir, se lever et tomber
Parce que celui qui aime ne perd jamais.
Jamais.