Lyrics and translation Marco Carta - Solamente la pelle

Solamente la pelle

Quando apri gli occhi e ti ritrovi al mare
Quando in autostrada puoi accelerare
Quando una nave parte e saluta chi rimane
L'ho imparato da un aeroplano
Che è dall'alto che ci vedi bene
E che un cellulare spento
Puo' servire a decollare
Ma gli aquiloni senza vento non volano piu'
Gli aquiloni senza vento cadono giu'

Dimmi quante views
Ha avuto oggi il mio cuore
Aiutami a contare
Ora che non ci si vede
E non ci si crede piu'
Gesu'
Che fine ha fatto il tuo odore
Se un bacio è in digitale
Ora che non ci si tocca
Io non le conto piu'
Dimmi quante views

Quando il cinema è buio e sta per cominciare
Quando la musica è forte non senti piu' rumore
Quando balli al rallentatore
Perché non vuoi finire mai piu'
Ed io non voglio farmi guardare dalla tv
E poi non farmi piu' vivere niente
Se non ci sei tu

Dimmi quante views
Ha avuto oggi il mio cuore
Aiutami a contare
Ora che non ci si vede
E non ci si crede piu'
Gesu'
Che fine ha fatto il sapore
Di questa vita reale
Ora che non ci si tocca
Io non le conto piu'
Dimmi quante views

Hanno scoperto la vita su marte
Si puo' viaggiare senza gravita'
E l'ologramma di Michael balla nell'aldiqua'
Sembriamo appena arrivati dovunque
Ma se ci pensi siamo qui da sempre
E il paradosso è che adesso mi manca
Solamente la pelle
Solo la tua pelle

Dimmi quante views
Ha avuto oggi il mio cuore
Aiutami a contare
Ora che non ci si vede
E non ci si crede piu'
Gesu'
Che fine ha fatto il tuo odore
Se un bacio è in digitale
Ora che non ci si tocca
Io non le conto piu'
Dimmi quante views

Seulement la peau

Quand tu ouvres les yeux et que tu te retrouves au bord de la mer
Quand tu peux accélérer sur l'autoroute
Quand un bateau part et salue ceux qui restent
Je l'ai appris d'un avion
Que c'est d'en haut qu'on voit bien
Et qu'un téléphone portable éteint
Peut servir à décoller
Mais les cerfs-volants sans vent ne volent plus
Les cerfs-volants sans vent tombent

Dis-moi combien de vues
A eu mon cœur aujourd'hui
Aide-moi à compter
Maintenant qu'on ne se voit plus
Et qu'on ne se croit plus
Jésus
Où est passé ton odeur
Si un baiser est numérique
Maintenant qu'on ne se touche plus
Je ne les compte plus
Dis-moi combien de vues

Quand le cinéma est sombre et que le film va commencer
Quand la musique est forte, on n'entend plus de bruit
Quand tu danses au ralenti
Parce que tu ne veux plus jamais finir
Et je ne veux pas être regardé par la télé
Et puis ne plus rien vivre
Si tu n'es pas là

Dis-moi combien de vues
A eu mon cœur aujourd'hui
Aide-moi à compter
Maintenant qu'on ne se voit plus
Et qu'on ne se croit plus
Jésus
Où est passé le goût
De cette vie réelle
Maintenant qu'on ne se touche plus
Je ne les compte plus
Dis-moi combien de vues

Ils ont découvert la vie sur Mars
On peut voyager sans gravité
Et l'hologramme de Michael danse dans l'au-delà
On a l'air d'être arrivés partout
Mais si tu y réfléchis, nous sommes ici depuis toujours
Et le paradoxe, c'est que maintenant, il me manque
Seulement la peau
Seulement ta peau

Dis-moi combien de vues
A eu mon cœur aujourd'hui
Aide-moi à compter
Maintenant qu'on ne se voit plus
Et qu'on ne se croit plus
Jésus
Où est passé ton odeur
Si un baiser est numérique
Maintenant qu'on ne se touche plus
Je ne les compte plus
Dis-moi combien de vues