Lyrics and translation Marco Conte - Beatrice

Beatrice

Mi piacevi davvero
Non son stato sincero
Io capivo che tu non capivi
Cosa stavo provando

Mi piacevi per gli occhi
Mi piacevi da matti
Mi piacevi e io non credevo
Che ci fossero inganni

Non fa niente se non sei con me
Non fa niente se piango
Non fa niente se non sei con me
Sei le note che canto
Non fa niente se non sei con me
Non fa niente se piango
Non fa niente se non sei con me
Sei le note che canto

Sembravi come quelle storie
Che finiscono bene
Solo nei film
Che poi vuoi rivedere (poi vuoi rivedere)
Per passare le ore (per passare le ore)
Quelle ore in cui dopo mi manchi
E ti rincorro nei sogni

Non mi serve la droga (non mi serve la droga)
Non importa che scriva
È iniziata ed è già finita
Ma è così la vita

Non fa niente se non sei con me
Non fa niente se piango
Non fa niente se non sei con me
Sei le note che canto
Non fa niente se non sei con me
Non fa niente se piango
Non fa niente se non sei con me
Sei le note che canto

Lasciarti andare non è
Questione di scelte
Quando la vita ti inganna
Quando l'amore ti prende

Non fa niente se non sei con me
Non fa niente se piango
Non fa niente se non sei con me
Sei le note che canto
Non fa niente se non sei con me
Non fa niente se piango
Non fa niente se non sei con me
Sei le note che canto

E non fa niente no
Non fa niente
E non fa niente no
Non fa niente (sei le note che canto)
Non fa niente se non sei con me
Non fa niente se piango
Non fa niente se non sei con me
Sei le note che canto

Beatrice

J'aimais vraiment ton visage
Je n'ai pas été sincère
Je comprenais que tu ne comprenais pas
Ce que je ressentais

J'aimais tes yeux
Je t'aimais à la folie
Je t'aimais et je ne croyais pas
Qu'il y aurait de la tromperie

Peu importe si tu n'es pas avec moi
Peu importe si je pleure
Peu importe si tu n'es pas avec moi
Tu es les notes que je chante
Peu importe si tu n'es pas avec moi
Peu importe si je pleure
Peu importe si tu n'es pas avec moi
Tu es les notes que je chante

Tu ressemblais à ces histoires
Qui finissent bien
Seulement dans les films
Que tu veux ensuite revoir (que tu veux ensuite revoir)
Pour passer des heures (pour passer des heures)
Ces heures où tu me manques ensuite
Et je te poursuis dans mes rêves

Je n'ai pas besoin de drogue (je n'ai pas besoin de drogue)
Peu importe que j'écrive
Ça a commencé et c'est déjà fini
Mais c'est comme ça la vie

Peu importe si tu n'es pas avec moi
Peu importe si je pleure
Peu importe si tu n'es pas avec moi
Tu es les notes que je chante
Peu importe si tu n'es pas avec moi
Peu importe si je pleure
Peu importe si tu n'es pas avec moi
Tu es les notes que je chante

Te laisser partir n'est pas
Une question de choix
Quand la vie te trompe
Quand l'amour te prend

Peu importe si tu n'es pas avec moi
Peu importe si je pleure
Peu importe si tu n'es pas avec moi
Tu es les notes que je chante
Peu importe si tu n'es pas avec moi
Peu importe si je pleure
Peu importe si tu n'es pas avec moi
Tu es les notes que je chante

Et ça ne fait rien, non
Ça ne fait rien
Et ça ne fait rien, non
Ça ne fait rien (tu es les notes que je chante)
Peu importe si tu n'es pas avec moi
Peu importe si je pleure
Peu importe si tu n'es pas avec moi
Tu es les notes que je chante