Lyrics and translation Marco Conte - Dicembre

Dicembre

Pensavo
Per davvero
Che quell'amore in cui credevo fosse sincero
E quella strada fosse giusta
E che dopo quella porta
La sorte fosse amica

Non pensavo
Ma ora ci credo
Che tutto è passato
E io l'ho solo assaporato

Pre 1

Tutto come una nebbia
Troppa la distanza
Tra una zona e l'altra
Quando il vento cambia?

Belle le domeniche con i tuoi
Chissa' se domani placherai
Chissa' se domani piacerai

Ho voglia di credere
Che tutto quello che è passato ho assaporato come cenere
E' come nebbia che d'un tratto cambia il vento fino a perdere
Non ho voglia di vincere
Se non ti posso vivere
Perché non c'e' un traguardo, tu sei Venere io demone

Rit 1

E' in un attimo dicembre
In questa notte ti dicono sorridi sempre
In cui mi pesa
Un anno intero
Tra le luci di natale
Un carillon
La vita che ci fa ballare
In questa notte un po speciale
In cui mi perdo
Per davvero
Tra le luci di natale
C'e' tempo per provare
(Cantare)

Buttiamoci in qualche casino
Direi che è anche ora
Che facciamo a botte
Questa paura, la monotonia
E' come una cintura
Da buttare via ya

Siamo troppo simili scambiamoci paure
Non ci nascondiamo pero' andiamo in confusione
Albi per non sentirci fragili persone
Facile nascondere, fingi di stare bene

Tutto come una nebbia
Troppa la distanza
Tra una zona e l'altra
Quando il vento cambia?

Belle le domeniche con i tuoi
Chissa' se domani placherai
Chissa' se domani piacerai

Ho voglia di credere
Che tutto quello che è passato ho assaporato come cenere
E' come nebbia che d'un tratto cambia il vento fino a perdere
Non ho voglia di vincere
Se non ti posso vivere
Perché non c'e' un traguardo, tu sei Venere io demone

Rit 1

E' in un attimo dicembre
In questa notte ti dicono sorridi sempre
In cui mi pesa
Un anno intero
Tra le luci di natale
Un carillon
La vita che ci fa ballare
In questa notte un po speciale
In cui mi perdo
Per davvero
Tra le luci di natale
C'e' tempo per provare

E' in un attimo dicembre
In questa notte ti dicono sorridi sempre
In cui mi pesa
Un anno intero
Tra le luci di natale
Un carillon
La vita che ci fa ballare
In questa notte un po speciale
In cui mi perdo
Per davvero
Tra le luci di natale
C'e' tempo per provare

Декабрь

Я думал
По-настоящему
Что та любовь, в которую я верил, была искренней
И что тот путь был правильным
И что за той дверью
Судьба была благосклонна

Я не думал
Но теперь я верю
Что все прошло
А я лишь попробовал на вкус

Прелюдия 1

Все как туман
Слишком большое расстояние
Между двумя зонами
Когда ветер изменится?

Хороши воскресенья с тобой
Не знаю, утихнешь ли ты завтра
Не знаю, понравишься ли ты завтра

Мне хочется верить,
Что все, что прошло, я попробовал на вкус, словно пепел
Это как туман, который внезапно меняет направление ветра, пока не исчезнет
Я не хочу побеждать,
Если не могу жить с тобой
Потому что нет финиша, ты Венера, а я демон

Переход 1

В мгновение ока декабрь
В эту ночь тебе говорят: "Всегда улыбайся"
В которую меня тяготит
Весь год
Среди рождественских огней
Музыкальная шкатулка
Жизнь заставляет нас танцевать
В эту особенную ночь
В которую я теряюсь
По-настоящему
Среди рождественских огней
Есть время попробовать
(Петь)

Давай устроим хаос
Я бы сказал, что уже пора
Давай подраться
Этот страх, эта монотонность
Как ремень
Который нужно выкинуть

Мы слишком похожи, обменяемся страхами
Мы не скрываемся, но впадаем в замешательство
Белеем, чтобы не чувствовать себя хрупкими людьми
Легко скрывать, притворись, что ты в порядке

Все как туман
Слишком большое расстояние
Между двумя зонами
Когда ветер изменится?

Хороши воскресенья с тобой
Не знаю, утихнешь ли ты завтра
Не знаю, понравишься ли ты завтра

Мне хочется верить,
Что все, что прошло, я попробовал на вкус, словно пепел
Это как туман, который внезапно меняет направление ветра, пока не исчезнет
Я не хочу побеждать,
Если не могу жить с тобой
Потому что нет финиша, ты Венера, а я демон

Переход 1

В мгновение ока декабрь
В эту ночь тебе говорят: "Всегда улыбайся"
В которую меня тяготит
Весь год
Среди рождественских огней
Музыкальная шкатулка
Жизнь заставляет нас танцевать
В эту особенную ночь
В которую я теряюсь
По-настоящему
Среди рождественских огней
Есть время попробовать

В мгновение ока декабрь
В эту ночь тебе говорят: "Всегда улыбайся"
В которую меня тяготит
Весь год
Среди рождественских огней
Музыкальная шкатулка
Жизнь заставляет нас танцевать
В эту особенную ночь
В которую я теряюсь
По-настоящему
Среди рождественских огней
Есть время попробовать