Lyrics and translation Marco Destro - Universi paralleli per Bucky O'Hare
UNIVERSI
PARALLELI
E
POI
CHISSÀ!
UNIVERS
PARALLÈLES
ET
PUIS
QUI
SAIT
!
Un
bussare
nell′oscurità
Un
tapotement
dans
l'obscurité
Una
porta
che
chiave
non
ha
Une
porte
qui
n'a
pas
de
clé
Due
universi
si
incontrano
là
Deux
univers
se
rencontrent
là
Sulla
porta,
nell'oscurità.
Sur
la
porte,
dans
l'obscurité.
Solo
Willy
ha
scoperto
che
Seul
Willy
a
découvert
qu'
Un
secondo
universo
c′è
Un
deuxième
univers
existe
Due
universi
e
più
civiltà
Deux
univers
et
plus
de
civilisations
Oltre
l'oscurità.
Au-delà
de
l'obscurité.
Universi
paralleli
nel
cosmo
Univers
parallèles
dans
le
cosmos
Apri
la
porta
senza
chiave
con
noi
Ouvre
la
porte
sans
clé
avec
nous
Universi
paralleli
nel
cosmo
Univers
parallèles
dans
le
cosmos
Prendi
al
volo
l'astronave
se
vuoi.
Prends
l'avion
en
vol
si
tu
veux.
L′equipaggio
è
veramente
strano
L'équipage
est
vraiment
étrange
Non
parliamo
poi
del
capitano
Ne
parlons
pas
du
capitaine
Sono
tutti
un
gruppo
di
animali
Ce
sont
tous
un
groupe
d'animaux
Che
san
parlare
come
te,
proprio
come
te
Qui
savent
parler
comme
toi,
tout
comme
toi
Vedrai
che
amici
eccezionali.
Tu
verras
qu'ils
sont
des
amis
exceptionnels.
UNIVERSI,
UNIVERSI
PARALLELI
UNIVERS,
UNIVERS
PARALLÈLES
PER
PORTARE
OVUNQUE
LIBERTÀ!
POUR
APPORTER
LA
LIBERTÉ
PARTOUT !
Non
ovunque
c′è
già
libertà
Ce
n'est
pas
partout
qu'il
y
a
déjà
la
liberté
Troppo
spesso
qualcosa
non
va
Trop
souvent
quelque
chose
ne
va
pas
Due
universi,
una
sola
realtà
Deux
univers,
une
seule
réalité
Libertà,
libertà,
libertà.
Liberté,
liberté,
liberté.
Solo
Willy
ha
scoperto
che
Seul
Willy
a
découvert
qu'
Un
secondo
universo
c'è
Un
deuxième
univers
existe
Due
universi
e
più
civiltà
Deux
univers
et
plus
de
civilisations
Oltre
l′oscurità.
Au-delà
de
l'obscurité.
Universi
paralleli
nel
cosmo
Univers
parallèles
dans
le
cosmos
Apri
la
porta
senza
chiave
con
noi
Ouvre
la
porte
sans
clé
avec
nous
Universi
paralleli
nel
cosmo
Univers
parallèles
dans
le
cosmos
Prendi
al
volo
l'astronave
se
vuoi.
Prends
l'avion
en
vol
si
tu
veux.
L′equipaggio
è
veramente
strano
L'équipage
est
vraiment
étrange
Non
parliamo
poi
del
capitano
Ne
parlons
pas
du
capitaine
Sono
tutti
un
gruppo
di
animali
Ce
sont
tous
un
groupe
d'animaux
Che
san
parlare
come
te,
proprio
come
te...
Qui
savent
parler
comme
toi,
tout
comme
toi...
Universi
paralleli
nel
cosmo
Univers
parallèles
dans
le
cosmos
Apri
la
porta
senza
chiave
con
noi
Ouvre
la
porte
sans
clé
avec
nous
Universi
paralleli
nel
cosmo
Univers
parallèles
dans
le
cosmos
Prendi
al
volo
l'astronave
se
vuoi.
Prends
l'avion
en
vol
si
tu
veux.
L′equipaggio
è
veramente
strano
L'équipage
est
vraiment
étrange
Non
parliamo
poi
del
capitano
Ne
parlons
pas
du
capitaine
Sono
tutti
un
gruppo
di
animali
Ce
sont
tous
un
groupe
d'animaux
Che
san
parlare
come
te,
proprio
come
te
Qui
savent
parler
comme
toi,
tout
comme
toi
Quanti
amici
in
gamba
troverai
Combien
d'amis
talentueux
tu
trouveras
Nei
due
universi
paralleli.
Dans
les
deux
univers
parallèles.
UNIVERSI,
UNIVERSI
PARALLELI!
UNIVERS,
UNIVERS
PARALLÈLES !
Rate the translation
1
Vr Troopers
2 Chiudi gli occhi e sogna
3 Sailor Moon la Luna Splende
4 Due draghi per una cintura nera
5 Re Artu' e i cavalieri della tavola rotonda
6 Mimi' e la nazionale di pallavolo
7 Universi paralleli per Bucky O'Hare
8 Che campioni Holly e Benji
9 Mimi' e la nazionale di pallavolo - Mix
10 Gemelli nel segno del destino
11 I segreti dell'isola misteriosa
12 L'Incantevole Creamy
13 Occhi di gatto - Mix
14 Brividi e polvere con Pelleossa
15 Mostri o non mostri tutti a scuola
2 Chiudi gli occhi e sogna
3 Sailor Moon la Luna Splende
4 Due draghi per una cintura nera
5 Re Artu' e i cavalieri della tavola rotonda
6 Mimi' e la nazionale di pallavolo
7 Universi paralleli per Bucky O'Hare
8 Che campioni Holly e Benji
9 Mimi' e la nazionale di pallavolo - Mix
10 Gemelli nel segno del destino
11 I segreti dell'isola misteriosa
12 L'Incantevole Creamy
13 Occhi di gatto - Mix
14 Brividi e polvere con Pelleossa
15 Mostri o non mostri tutti a scuola
Attention! Feel free to leave feedback.