Lyrics and translation Marco Ferradini - Teorema
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Prendi
una
donna
dille
che
l'ami,
Prends
une
femme
et
dis-lui
que
tu
l'aimes,
Scrivile
canzoni
d'amore.
Écris-lui
des
chansons
d'amour.
Mandale
rose
e
poesie
Envoie-lui
des
roses
et
des
poèmes
Dalle
anche
spremute
di
cuore.
Donne-lui
aussi
des
baisers
du
cœur.
Falla
sempre
sentire
importante,
Fais-la
toujours
se
sentir
importante,
Dalle
il
meglio
del
meglio
che
hai.
Donne-lui
le
meilleur
du
meilleur
que
tu
as.
Cerca
di
essere
un
tenero
amante
Essaie
d'être
un
amant
tendre
Sii
sempre
presente,
risolvile
i
guai.
Sois
toujours
présent,
résous
ses
problèmes.
E
sta
sicuro
che
ti
lascerà
Et
sois
sûr
qu'elle
te
quittera
Chi
è
troppo
amato
amore
non
dà.
Celui
qui
est
trop
aimé
n'offre
pas
d'amour.
E
sta
sicuro
che
ti
lascerà
Et
sois
sûr
qu'elle
te
quittera
Chi
meno
ama
è
più
forte
si
sa.
Celui
qui
aime
moins
est
plus
fort,
on
le
sait.
Prendi
una
donna,
Prends
une
femme,
Trattala
male.
Traite-la
mal.
Lascia
che
ti
aspetti
per
ore,
Laisse-la
t'attendre
pendant
des
heures,
Non
farti
vivo
e
quando
la
chiami
Ne
te
fais
pas
entendre
et
quand
tu
l'appelles
Fallo
come
fosse
un
favore.
Fais-le
comme
si
c'était
une
faveur.
Fa
sentire
che
è
poco
importante
Fais-la
sentir
qu'elle
n'est
pas
importante
Dosa
bene
amore
e
crudeltà.
Dose
bien
l'amour
et
la
cruauté.
Cerca
di
essere
un
tenero
amante,
Essaie
d'être
un
amant
tendre,
Ma
fuori
dal
letto
nessuna
pietà.
Mais
hors
du
lit,
aucune
pitié.
E
allora
sì
vedrai
che
t'amerà.
Et
alors
oui,
tu
verras
qu'elle
t'aimera.
Chi
è
meno
amato
più
amore
ti
dà.
Celui
qui
est
moins
aimé
te
donne
plus
d'amour.
E
allora
sì
vedrai
che
t'amerà.
Et
alors
oui,
tu
verras
qu'elle
t'aimera.
Chi
meno
ama
è
più
forte
si
sà.
Celui
qui
aime
moins
est
plus
fort,
on
le
sait.
No
caro
amico
non
sono
d'accordo!
Non,
mon
cher
ami,
je
ne
suis
pas
d'accord !
Parli
da
uomo
ferito.
Tu
parles
en
homme
blessé.
Pezzo
di
pane!
Morceau
de
pain !
Lei
se
n'è
andata
e
tu
non
hai
resistito.
Elle
est
partie
et
tu
n'as
pas
résisté.
Non
esistono
leggi
d'amore:
Il
n'y
a
pas
de
lois
d'amour :
Basta
essere
quello
che
sei.
Il
suffit
d'être
soi-même.
Lascia
aperta
la
porta
del
cuore
Laisse
la
porte
de
ton
cœur
ouverte
E
vedrai
che
una
donna
è
già
in
cerca
di
te.
Et
tu
verras
qu'une
femme
est
déjà
à
ta
recherche.
Senza
l'amore
un
uomo
che
cos'è?
Sans
l'amour,
qu'est-ce
qu'un
homme ?
Su
questo
sarai
d'accordo
con
me.
Tu
seras
d'accord
avec
moi
sur
ce
point.
Senza
l'amore
un
uomo
che
cos'è?
Sans
l'amour,
qu'est-ce
qu'un
homme ?
E'
questa
l'unica
legge
che
c'è.
C'est
la
seule
loi
qui
existe.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Marco Ferradini, Herbert Abraham Pagani Haggiag
Attention! Feel free to leave feedback.