El Corrido de Joaquin Murrieta - Marco Flores Y La Jerez translation in German

El Corrido de Joaquin Murrieta

Su compa Marco Flores Y La Jerez

Yo no soy americano
Pero comprendo el inglés
Yo lo aprendí con mi hermano
Al derecho y al revés
A cualquier americano
Lo hago temblar a mis pies

Cuando apenas era un niño
Huérfano, a mí me dejaron
Sin quien me hiciera un cariño
A mi hermano lo colgaron
A su esposa, Carmelita
Cobardes la asesinaron

No soy chileno ni extraño
En este suelo que piso
De México es California
Porque Dios así lo quiso
En mi zarape bordado
Traigo mi fe de bautizo

Yo me paseé en California
Por el año del 50
Con mi zarape bordado
Y mi pistola repleta
Yo soy ese mexicano
Llamado Joaquín Murrieta

Der Corrido von Joaquin Murrieta

Dein Kumpel Marco Flores Y La Jerez

Ich bin kein Amerikaner
Doch ich verstehe Englisch
Ich lernt' es mit meinem Bruder
Vorwärts und auch rückwärts
Jeden Amerikaner
Lass ich vor meinen Füßen zittern

Als ich noch ein Kind war
Waise, ließen sie mich allein
Ohne jemand für Zärtlichkeit
Meinen Bruder hängten sie
Seine Frau, Carmelita
Feig ermordeten sie sie

Ich bin kein Chilene noch Fremder
Auf diesem Boden den ich trete
Kalifornien ist Mexikos
Weil Gott es so gewollt hat
In meinem bestickten Umhang
Trag ich meinen Taufglauben

Ich durchstreifte Kalifornien
Um das Jahr fünfzig herum
Mit meinem bestickten Umhang
Und meiner geladenen Pistole
Ich bin dieser Mexikaner
Genannt Joaquín Murrieta