No hay novedad - Marco Flores Y La Jerez translation in Russian

No hay novedad

No, no te preocupes por mi
Aquí todo sigue igual
Como cuando estabas tu

Si es cierto que no hay calor
Ni en la casa hay el olor de tu cuerpo sin igual

Ya, ya la fuente se secó
El canario ya murió pero
Aquí no hay novedad

No, no te preocupes por mi
Aquí todo sigue igual como cuando estabas tu

Es cierto el rosal ya no da flores
Ni el amor de mis amores
Nunca más ha de volver
Los niños me preguntan por su madre
Cuando miran que su padre ya se muere de dolor

Quisiera que me hicieras mucha falta y gritarte
Que regreses pero
Aquí no hay novedad

No, no te preocupes por mi
Aquí todo sigue igual
Como cuando estabas tu

Es cierto el rosal ya no da flores
Ni el amor de mis amores
Nunca más ha de volver
Los niños me preguntan por su madre
Cuando miran que su padre ya se muere de dolor

Quisiera que me hicieras mucha falta
Y gritarte que regreses pero
Aquí no hay novedad

No, no te preocupes por mi
Aquí todo sigue igual como cuando estabas tu

Без перемен

Нет, не беспокойся обо мне
Здесь всё осталось как прежде
Как в дни, когда ты была здесь

Да, верно, что нет тепла
И в доме не пахнет твоим несравненным телом

Уже, фонтан пересох
Канарейка умерла, но
Здесь без перемен

Нет, не беспокойся обо мне
Здесь всё осталось как прежде, когда ты была здесь

Правда, роза не цветёт
И любовь моей души
Не вернётся никогда
Дети спрашивают о матери
Когда видят, как отец умирает от боли

Хотел бы страдать без тебя и кричать,
Чтоб вернулась ты, но
Здесь без перемен

Нет, не беспокойся обо мне
Здесь всё осталось как прежде
Как в дни, когда ты была здесь

Правда, роза не цветёт
И любовь моей души
Не вернётся никогда
Дети спрашивают о матери
Когда видят, как отец умирает от боли

Хотел бы страдать без тебя
И кричать, чтоб вернулась ты, но
Здесь без перемен

Нет, не беспокойся обо мне
Здесь всё осталось как прежде, когда ты была здесь