Marco Flores Y La Jerez - Oscar Olivas - translation of the lyrics into Russian

Oscar Olivas - Marco Flores Y La Jereztranslation in Russian




Oscar Olivas
Cuando ordeñaba sus vacas ranchaban allá en la sierra
Когда он доил своих коров, они паслись там, в горах.
Chuyita y Rómulo Olivas, vivían allá en una cueva
Чуйита и Ромуло Оливас жили там, в пещере.
Ahí nació Oscar Olivas sin doctor y sin partera
Там Оскар Оливас родился без врача и без акушерки.
Se que fue un parto de lujo porque venía atravesado
Я знаю, что это были роскошные роды, потому что я переживал
Nunca se fue de cabeza puso sus pies en la tierra
Он никогда не шел сломя голову, он ставил ноги на землю
Por eso traigo buena estrella camina y poco tropieza
Поэтому беру хорошую звезду, хожу и мало спотыкаюсь.
Rómulo estricto y muy recto, bravo y duro para mandar
Ромул строгий и очень прямолинейный, храбрый и трудный для командования.
Oscar a su corta edad ni parpadeo pa' pensar
Оскар в молодом возрасте даже не моргнул, чтобы подумать
Le dijo a su jefecita yo me voy a aventurar
Он сказал своему боссу: Я собираюсь выйти.
Formó una cruz con su mano y le echó la bendición
Он сформировал рукой крест и благословил его.
Y se quitó unas coquetas que cargaba de valor
И он снял с себя несколько кокеток, которые мужественно нес
Mijo de algo servirán se las doy de corazón
Просо, они вам пригодятся, от всей души дарю их вам.
Dicen que en el mercadito ahí se empezó a refugiar
Говорят, там на рынке они стали укрываться
Dos días después que llegó crédito y no te le faltó
Через два дня после получения кредита вы его не ощутили.
Camino abriendo puertas hasta la frontera entro
Я иду, открывая двери к границе, в которую вхожу
Hasta Stockton California
Хаста Стоктон Калифорния
Los barrios los vieron ya
Окрестности уже видели их
Se paraba en las esquinas a tirar para pescar
Он стоял по углам, чтобы ловить рыбу
Pero no peces en pesos al peligro pa' ganar
Но не ловите рыбу в песо, рискуя выиграть.
Ya desde ahí para allá el muy novato no está se refuega dónde quiere
Отсюда и туда самого новичка нет, он укрывается где хочет.
Con quién quiere nada más
С которым он больше ничего не хочет
Dicen que quiere a Chuyita porque lo pario nomas
Говорят, он любит Чуиту, потому что она его только что родила.





Writer(s): Jose Ontiveros Meza


Attention! Feel free to leave feedback.