Marco Flores y La Número 1 Banda Jerez​ - El Jefe Anda Enfiestado - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Marco Flores y La Número 1 Banda Jerez​ - El Jefe Anda Enfiestado




El Jefe Anda Enfiestado
Le Patron est en Fête
El jefe anda enfiestado
Le patron est en fête
Hoy es noche de relax
Ce soir, c'est soirée détente
Alegre con las morritas
Joyeux avec les filles
Siempre lo han visto un Don Juan
Il a toujours été un Don Juan
Siempre cuidando el terreno
Toujours en train de surveiller son territoire
Pendiente en su gente un capataz
Un contremaître attentif à son équipe
Lo violentó y chacalozo
Il a tout ce qu'il faut pour être un dur
Nadie se lo va a quitar
Personne ne le lui prendra
Parrandero, enamorado
Fêtard, amoureux
Pura Morra de la high
Pure Morra de la high
Con la pechera bien puesta
Avec sa chemise bien boutonnée
Pues ya lo saben
Eh bien, vous le savez
Que él es un cabrón
Qu'il est un salaud
Da lo que quiera
Il donne ce qu'il veut
sabe activar
Il sait s'activer
Siempre cargando su cuerno
Toujours portant son arme
Y en su troca hombres violentos
Et dans son camion, des hommes violents
Anda bien atravesado
Il est bien traversé
Sus hombres bien preparados
Ses hommes bien préparés
Que se cuiden los contrarios
Que les ennemis se méfient
Donde pone el ojo, el pone el balazo
il pose les yeux, il pose la balle
Un saludo pa' la gente
Un salut à la foule
Que no es tan corriente
Qui n'est pas si courante
Y que si es de trabajo.
Et qui, si elle est au travail.
(Y echele macizo)...
(Et mettez-y du muscle)...
Aguerrido enamorado
Combattant amoureux
No es su culpa si está claro
Ce n'est pas de sa faute si c'est clair
Con las morras muy mansito
Avec les filles, très doux
Serió en el bisne y precisó
Sérieux dans le business et précis
Y al que no lo quiera creer
Et celui qui ne veut pas le croire
Moleston, es violentó
Fâcheux, il est violent
Es chavo el es maldito
Il est jeune, il est maudit
El dinero no es problema
L'argent n'est pas un problème
Las mujeres lo que quieran
Les femmes, ce qu'elles veulent
Respeto es lo que yo digo
Le respect, c'est ce que je dis
Por eso soy aguerrido
C'est pourquoi je suis un combattant
Y al que no la quiera creer
Et celui qui ne veut pas le croire
Que levante un dedo
Qu'il lève un doigt
Y lo hago picadillo
Et je le fais en bouillie
No me gusta andar con mermas
Je n'aime pas traîner avec des déchets
Yo soy aguerrido
Je suis un combattant
Y me muero en el tiro.
Et je meurs dans le tir.
Fin
Fin





Writer(s): Saúl H. Loya


Attention! Feel free to leave feedback.