Lyrics and translation Marco Flores y La Número 1 Banda Jerez - Me Voy a Embriagar

Me Voy a Embriagar

Je vais me saouler

Agarre nuevamente la loquera

J'ai repris la folie

Me subí a mi camioneta y la hielera

Je suis monté dans mon camion et j'ai pris la glacière

Pa' variar volví a llenar

Pour changer, j'ai recommencé à remplir

Le mande alertas a mis camaradas

J'ai envoyé des alertes à mes copains

Por el radio de volada

Par la radio, à fond

También por el celular

Et aussi par téléphone

El cotorreo se esta poniendo bueno

La fête devient de plus en plus animée

Ya esta la banda el norteño

Le groupe est là, le nord-américain

Pero me falta alguien más

Mais il manque quelqu'un

Me faltas tu mi amor

Il me manque, mon amour

Me falta tu calor

Il me manque ta chaleur

Tu corazón

Ton cœur

Por eso hoy me voy a embriagar

C'est pourquoi aujourd'hui je vais me saouler

Me voy a perder y voy a olvidar

Je vais me perdre et oublier

Que un tiempo me quisiste tanto como yo te quise

Que tu m'as aimé un temps, autant que je t'ai aimé

Voy a olvidar

Je vais oublier

Aunque mañana al despertar,

Même si demain au réveil,

La cruda me haga regresar...

La gueule de bois me fera revenir...

A la realidad

À la réalité

La numero uno banda jerez suuu

La numéro un banda jerez suuu

Ahhh jaaaa jaaa

Y que se oigan ese zapatazo

Et qu'on entende ce pas de danse

Huuuaaa jaa jaa jaa jaaa jaay!

Huuuaaa jaa jaa jaa jaa jaay!