Lyrics and translation Marco Flores - Me Cuesta Caro Quererte

Me Cuesta Caro Quererte

Si es que estás abandonado
Y te hace falta algo de amor
Oye me bien, tú lo has tenido
Para recibir hay que bien merecer

En este amor no hay atención
Como antes se tenía
Si no es por celos, es el miedo
Que me encuentre algo de nuevo
Darte más, yo ya no puedo

Me cuesta tan caro quererte
No es suficiente lo que tengo
Si así te doy la misma vida
Tiene que ser lo que tú digas

Me cuesta tan caro quererte
Te he sido fiel hasta la muerte
Si no he llegado a desearte
Es que no hay fuego suficiente

Soy tu amor como tú eres mi mujer
Porque no llegas a entender
Que sí te quiero

Si me sientes algo raro
No es por falta de interés, lo sabes bien
Allá afuera hay una vida
Ya no imagines tanto enredo
Calla y dame solo un beso
Que la calma está perdiendo

Me cuesta tan caro quererte
No es suficiente lo que tengo
Si así te doy la misma vida
Tiene que ser lo que tú digas

Me cuesta tan caro quererte
Te he sido fiel hasta la muerte
Si no he llegado a desearte
Es que no hay fuego suficiente

Me Cuesta Caro Quererte

Si tu es abandonné
Et tu manques d'amour
Écoute-moi bien, tu l'as eu
Pour recevoir, il faut bien le mériter

Dans cet amour, il n'y a pas d'attention
Comme avant
Si ce n'est pas par jalousie, c'est la peur
Que je trouve quelque chose de nouveau
Je ne peux plus te donner plus

Il me coûte si cher de t'aimer
Ce que j'ai n'est pas suffisant
Si je te donne la même vie
Ce doit être ce que tu dis

Il me coûte si cher de t'aimer
Je t'ai été fidèle jusqu'à la mort
Si je n'ai pas réussi à te désirer
C'est qu'il n'y a pas assez de feu

Je suis ton amour comme tu es ma femme
Pourquoi tu ne comprends pas
Que je t'aime

Si tu sens quelque chose de bizarre en moi
Ce n'est pas par manque d'intérêt, tu le sais bien
Il y a une vie là-bas
N'imagine plus autant d'embrouilles
Taisez-vous et donnez-moi juste un baiser
Car le calme est en train de se perdre

Il me coûte si cher de t'aimer
Ce que j'ai n'est pas suffisant
Si je te donne la même vie
Ce doit être ce que tu dis

Il me coûte si cher de t'aimer
Je t'ai été fidèle jusqu'à la mort
Si je n'ai pas réussi à te désirer
C'est qu'il n'y a pas assez de feu