Marco Flores - Soy el Señor - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Marco Flores - Soy el Señor




Soy el Señor
Je suis le Seigneur
Me vale madre
Je m'en fiche
Entre más me acerco a la muerte la quiero
Plus je me rapproche de la mort, plus je l'aime
Siempre que me agarre con harto dinero
Tant que je suis riche
Hasta las chanclas de alcohol y de nalgas señor
Jusqu'à la bouteille d'alcool et les fesses, mon cher
Si me muero no hay pedo
Si je meurs, ce n'est pas grave
Chinga, los que llevan los que le sacan al cohete
Va te faire foutre, ceux qui rabaissent ceux qui s'élèvent
La diferencia está entre el cobarde y el valiente
La différence est entre le lâche et le courageux
Yo prefiero apostar pa′ llegar a ganar a que me digan: "culero"
Je préfère parier pour gagner que de me faire appeler "abruti"
Perseguido y odiado
Poursuivi et détesté
Pero siempre amado, tendrán señor pa' muy buen rato
Mais toujours aimé, tu auras mon cher pour longtemps
Soy el señor, señor de los cielos, creador de los celos, yo soy el mejor
Je suis le seigneur, seigneur des cieux, créateur de la jalousie, je suis le meilleur
Que muchos que no arriesgan nada, les aman
Que beaucoup qui ne risquent rien, aiment
Soy el señor, señor de los cielos, creador de los celos, yo soy el mejor
Je suis le seigneur, seigneur des cieux, créateur de la jalousie, je suis le meilleur
Que muchos que no arriesgan nada, les aman
Que beaucoup qui ne risquent rien, aiment
Me vale madre
Je m'en fiche
Entre más me acerco a la muerte la quiero
Plus je me rapproche de la mort, plus je l'aime
Siempre que me agarre con harto dinero
Tant que je suis riche
Hasta las chanclas de alcohol y de nalgas señor
Jusqu'à la bouteille d'alcool et les fesses, mon cher
Si me muero no hay pedo
Si je meurs, ce n'est pas grave
Chinga, la que llevan los que le sacan al cohete
Va te faire foutre, ceux qui rabaissent ceux qui s'élèvent
La diferencia está entre el cobarde y el valiente
La différence est entre le lâche et le courageux
Yo prefiero apostar pa′ llegar a ganar a que me digan: "culero"
Je préfère parier pour gagner que de me faire appeler "abruti"
Perseguido y odiado
Poursuivi et détesté
Pero siempre amado, tendrán señor pa' muy buen rato
Mais toujours aimé, tu auras mon cher pour longtemps
Soy el señor, señor de los cielos, creador de los celos, yo soy el mejor
Je suis le seigneur, seigneur des cieux, créateur de la jalousie, je suis le meilleur
Que muchos que no arriesgan nada, les aman
Que beaucoup qui ne risquent rien, aiment
Soy el señor, señor de los cielos, creador de los celos, yo soy el mejor
Je suis le seigneur, seigneur des cieux, créateur de la jalousie, je suis le meilleur
Que muchos que no arriesgan nada, les aman
Que beaucoup qui ne risquent rien, aiment





Writer(s): Marco A. Flores


Attention! Feel free to leave feedback.