Lyrics and translation Marco Frisina - Acuérdate Oh Virgen

Acuérdate Oh Virgen

Memorare, memorare Virgo María
Ad te Mater venio: Propitia exaudi me
Memorare, memorare Virgo María
Ad te Mater venio: Propitia exaudi me
Recuerda, Virgen clementísima
Que nunca quien a ti se acoge
Quien en ti se refugia
Se ha visto jamás abandonado
A ti recurro, a ti te imploro
A tus plantas me postro
Memorare, memorare Virgo María
Ad te Mater venio: Propitia exaudi me
Recuerda, Virgen prudentísima
Y mira a tu hijo atribulado
Que en tu ayuda confía
Y que implora tu gracia
A ti recurro, a ti te imploro
A tus plantas me postro
Memorare, memorare Virgo María
Ad te Mater venio: Propitia exaudi me
Recuerda, oh Madre del Verbo
Y no desoigas la plegaria
De mi corazón arrepentido
Oh, dulce Virgen María
A ti recurro, a ti te imploro
A tus plantas me postro
Memorare, memorare Virgo María
Ad te Mater venio: Propitia exaudi me

Souviens-toi, ô Vierge

Memorare, memorare Virgo María
Ad te Mater venio: Propitia exaudi me
Memorare, memorare Virgo María
Ad te Mater venio: Propitia exaudi me
Souviens-toi, ô Vierge très clémente
Que jamais ceux qui ont recours à toi
Qui se sont réfugiés auprès de toi
Ne se sont jamais vus abandonnés
C'est à toi que je m'adresse, c'est toi que j'implore
À tes pieds je me prosterne
Memorare, memorare Virgo María
Ad te Mater venio: Propitia exaudi me
Souviens-toi, ô Vierge très prudente
Et regarde ton fils affligé
Qui se confie en ton aide
Et qui implore ta grâce
C'est à toi que je m'adresse, c'est toi que j'implore
À tes pieds je me prosterne
Memorare, memorare Virgo María
Ad te Mater venio: Propitia exaudi me
Souviens-toi, ô Mère du Verbe
Et n'ignore pas la prière
De mon cœur repentant
Ô douce Vierge Marie
C'est à toi que je m'adresse, c'est toi que j'implore
À tes pieds je me prosterne
Memorare, memorare Virgo María
Ad te Mater venio: Propitia exaudi me