Lyrics and translation Marco Frisina - Alba Romana

Alba Romana

Er sole spunta tra li colli,
La luce torna dentr′ai vicoli
O Roma sembra tutta'na regina
E splende tutta come′na corona.
Co'mille chiese emille tocchi
Che'nsieme canteno in coro.
Co′mile santi e mille proveri
Sa risveja e canta ′sta città.
E' proprio come ′na preghiera
Che saledrita in Paradiso
Sto coro de mille campane
Che ce chiama tutti a guàrda er cielo.
Co'mille chiese emille tocchi
Che′nsieme canteno in coro.
Co'mile santi e mille proveri
Sa risveja e canta ′sta città.
E' proprio come 'na preghiera
Che saledrita in Paradiso
Sto coro de mille campane
Che ce chiama tutti a guàrda er cielo.
Signore nostro te pregamo
E giorno torna e la fatica se
Nunce guardi Tu sermo perduti
Signore de ′sta Roma sancta e bella.

Aube romaine

Le soleil se lève entre les collines,
La lumière revient dans les ruelles
Ô Rome, tu ressembles à une reine
Et tu brilles comme une couronne.
Avec mille églises et mille cloches
Qui chantent ensemble en chœur.
Avec mille saints et mille pauvres
Se réveille et chante cette ville.
C'est comme une prière
Qui monte au paradis
Ce chœur de mille cloches
Qui nous appelle tous à regarder le ciel.
Avec mille églises et mille cloches
Qui chantent ensemble en chœur.
Avec mille saints et mille pauvres
Se réveille et chante cette ville.
C'est comme une prière
Qui monte au paradis
Ce chœur de mille cloches
Qui nous appelle tous à regarder le ciel.
Seigneur notre, nous te prions
Et le jour revient et la fatigue
Ne nous regarde pas, Seigneur, perdus
Seigneur de cette Rome sainte et belle.