Lyrics and translation Marco Frisina - Ascolta Creatore pietoso

Ascolta Creatore pietoso

Ascolta Creatore pietoso
Le nostre preghiere e le lacrime
Che in questo tempo santo
T′offriamo nella penitenza

Tu scruti le menti e i cuori
Conosci le nostre miserie
A noi che torniamo pentiti
Concedi la grazia del perdono

Pietà di noi, pietà di noi
Pietà di noi, Signore
Ascolta la nostra supplica
Ascolta e perdona

E' grande il nostro peccato
Ma il tuo amore è più grande
A gloria del tuo santo nome
Ai deboli dona il tuo balsamo

Col giogo della penitenza
Correggi il corpo ribelle
E l′anima libera sciogli
Dagli aspri legami del peccato

Pietà di noi, pietà di noi
Pietà di noi, Signore
Ascolta la nostra supplica
Ascolta e perdona

Écoute, Créateur plein de pitié

Écoute, Créateur plein de pitié
Nos prières et nos larmes
Que dans ce temps saint
Nous t'offrons dans la pénitence

Tu scrutes les esprits et les cœurs
Tu connais nos misères
À nous qui retournons repentants
Accorde-nous la grâce du pardon

Pitié pour nous, pitié pour nous
Pitié pour nous, Seigneur
Écoute notre supplication
Écoute et pardonne

Grand est notre péché
Mais ton amour est plus grand
À la gloire de ton saint nom
Aux faibles, donne ton baume

Avec le joug de la pénitence
Corrige le corps rebelle
Et l'âme libre, délivre-la
Des liens cruels du péché

Pitié pour nous, pitié pour nous
Pitié pour nous, Seigneur
Écoute notre supplication
Écoute et pardonne