Lyrics and translation Marco Frisina - Aunque Es de Noche

Aunque Es de Noche

Aunque es de noche qué bien sé yo
Cuál es la fuente que mana y que corre,
Aquella fuente pura y luminosa
Que nos conduce a la fe.
Aquella fuente eterna está escondida
Qué bien sé yo dónde tiene su manida.
Su claridad nunca es oscurecida
Pues toda luz de ella es venida.
Aunque es de noche qué bien sé yo
Cuál es la fuente que mana y que corre,
Aquella fuente pura y luminosa
Que nos conduce a la fe.
Aquesta eterna fuente está escondida
En este vivo pan por darnos vida:
Aquí se está llamando a las criaturas
Y de esta agua se hartan, aunque a oscuras.
Aunque es de noche qué bien sé yo
Cuál es la fuente que mana y que corre,
Aquella fuente pura y luminosa
Que nos conduce a la fe.

Bien que la nuit soit venue

Bien que la nuit soit venue, je sais très bien
Quelle est la source qui coule et qui jaillit,
Cette source pure et lumineuse
Qui nous conduit à la foi.
Cette source éternelle est cachée
Je sais très bien où elle a sa source.
Sa clarté n'est jamais obscurcie
Car toute lumière vient d'elle.
Bien que la nuit soit venue, je sais très bien
Quelle est la source qui coule et qui jaillit,
Cette source pure et lumineuse
Qui nous conduit à la foi.
Cette source éternelle est cachée
Dans ce pain vivant pour nous donner la vie :
Ici, les créatures sont appelées
Et de cette eau, elles s'abreuvent, bien qu'elles soient dans l'obscurité.
Bien que la nuit soit venue, je sais très bien
Quelle est la source qui coule et qui jaillit,
Cette source pure et lumineuse
Qui nous conduit à la foi.