Lyrics and translation Marco Frisina - Benedici il Signore

Benedici il Signore

Benedici il Signore, anima mia
Quant′è in me, benedica il Suo nome
Non dimenticherò tutti i suoi benefici
Benedici il Signore, anima mia

Lui perdona tutte le tue colpe e ti salva dalla morte
Ti corona di grazia e ti sazia di bene nella tua giovinezza

Benedici il Signore, anima mia
Quant'è in me, benedica il Suo nome
Non dimenticherò tutti i suoi benefici
Benedici il Signore, anima mia

Il Signore agisce con giustizia, con amore verso i poveri
Rivelò a Mosè le sue vie ad Israele, le sue grandi opere

Benedici il Signore, anima mia
Quant′è in me, benedica il Suo nome
Non dimenticherò tutti i suoi benefici
Benedici il Signore, anima mia

Il Signore è buono e pietoso
Lento all'ira e grande nell'amor
Non conserva in eterno il suo sdegno e la sua ira verso i nostri peccati

Benedici il Signore, anima mia
Quant′è in me, benedica il Suo nome
Non dimenticherò tutti i suoi benefici
Benedici il Signore, anima mia

Come dista Oriente da Occidente, allontana le tue colpe
Perché sa che di polvere siam tutti noi plasmati
Come l′erba i nostri giorni

Benedici il Signore, anima mia
Quant'è in me, benedica il Suo nome
Non dimenticherò tutti i suoi benefici
Benedici il Signore, anima mia

Benedite il Signore voi angeli, voi tutti suoi ministri
Beneditelo voi tutte sue opere domini
Benedicilo tu, anima mia

Bénis le Seigneur

Bénis le Seigneur, mon âme
Tout ce qui est en moi, bénisse son nom
Je n'oublierai jamais tous ses bienfaits
Bénis le Seigneur, mon âme

Il pardonne tous tes péchés et te sauve de la mort
Il te couronne de grâce et te rassasie de bien dans ta jeunesse

Bénis le Seigneur, mon âme
Tout ce qui est en moi, bénisse son nom
Je n'oublierai jamais tous ses bienfaits
Bénis le Seigneur, mon âme

Le Seigneur agit avec justice, avec amour pour les pauvres
Il révéla ses voies à Moïse, ses grandes œuvres à Israël

Bénis le Seigneur, mon âme
Tout ce qui est en moi, bénisse son nom
Je n'oublierai jamais tous ses bienfaits
Bénis le Seigneur, mon âme

Le Seigneur est bon et miséricordieux
Il est lent à la colère et grand en amour
Il ne garde pas sa colère éternellement, ni sa colère envers nos péchés

Bénis le Seigneur, mon âme
Tout ce qui est en moi, bénisse son nom
Je n'oublierai jamais tous ses bienfaits
Bénis le Seigneur, mon âme

Comme l'Orient est loin de l'Occident, il éloigne tes fautes
Car il sait que nous sommes tous poussière
Nos jours sont comme l'herbe

Bénis le Seigneur, mon âme
Tout ce qui est en moi, bénisse son nom
Je n'oublierai jamais tous ses bienfaits
Bénis le Seigneur, mon âme

Bénissez le Seigneur, vous les anges, vous tous ses serviteurs
Bénissez-le, vous toutes ses œuvres, ses dominations
Bénis-le, mon âme