Lyrics and translation Marco Frisina - Cuore di Cristo

Cuore di Cristo

Cuore di Cristo, fornace ardente
Di carità e di bontà infinita
Fosti formato nel grembo di Maria
Dalla potenza dello Spirito
Cuore di Cristo, tempio di Dio
Porta del cielo e dimora divina
Sei tabernacolo di giustizia e amore
D′ogni virtù tu sei l'abisso
Cuore di Cristo, d′ogni lode sei degno
Tu sei il re e il centro d'ogni cuore
D'ogni sapienza e scienza sei tesoro
Noi riceviamo da te ogni pienezza
Cuore di Cristo, in cui il Padre
Trova la sua compiacenza divina
Sei desiderio dei colli eterni
Fonte di santità e di vita
Cuore di Cristo, ricco per chi t′invoca
Fonte di vita e di santità
Tu sei paziente e misericordioso
Intercessore per noi peccatori
Cuore di Cristo fatto obbediente
Fino alla morte per noi peccatori
D′ogni dolore schiacciato ed umiliato
Per i peccati d'ogni uomo
Cuore di Cristo, dalla lancia squarciato
Fonte perenne di consolazione
Resurrezione e riconciliazione
Pace e vita, vittima d′amore
Cuore di Cristo, tu sei salvezza
Di chi ripone la speranza in te
Sei dei morenti speranza e fiducia
Di tutti i santi la dolcezza
Amen

Cœur du Christ

Coeur du Christ, fournaise ardente
De charité et de bonté infinie
Tu fus formé dans le sein de Marie
Par la puissance de l'Esprit
Coeur du Christ, temple de Dieu
Porte du ciel et demeure divine
Tu es tabernacle de justice et d'amour
De toute vertu tu es l'abîme
Coeur du Christ, de toute louange tu es digne
Tu es le roi et le centre de tout cœur
De toute sagesse et science tu es trésor
Nous recevons de toi toute plénitude
Coeur du Christ, en qui le Père
Trouve sa complaisance divine
Tu es désir des hauteurs éternelles
Source de sainteté et de vie
Coeur du Christ, riche pour qui t'invoque
Source de vie et de sainteté
Tu es patient et miséricordieux
Intercesseur pour nous pécheurs
Coeur du Christ fait obéissant
Jusqu'à la mort pour nous pécheurs
D'toute douleur écrasé et humilié
Pour les péchés de tout homme
Coeur du Christ, par la lance déchiré
Source pérenne de consolation
Résurrection et réconciliation
Paix et vie, victime d'amour
Coeur du Christ, tu es salut
De qui met en toi son espérance
Tu es des mourants l'espoir et la confiance
De tous les saints la douceur
Amen