Lyrics and translation Marco Frisina - La vera vite

La vera vite

Io son la vite, voi siete i tralci
Restate in me, porterete frutto
Io son la vite, voi siete i tralci
Restate in me, porterete frutto
Come il Padre ha amato me
Così io ho amato voi
Restate nel mio amore
Perché la gioia sia piena
Io son la vite, voi siete i tralci
Restate in me, porterete frutto
Voi come tralci innestati in me
Vivete tutti nell′unità
Unica in voi è la vita
Unico in voi è l'amore
Io son la vite, voi siete i tralci
Restate in me, porterete frutto
Il tralcio buono che porterà
Frutti d′amore vivendo in me
Il Padre mio lo poterà
Perché migliore sia il frutto
Io son la vite, voi siete i tralci
Restate in me, porterete frutto

La vraie vigne

Je suis la vigne, vous êtes les sarments
Demeurez en moi, et vous porterez du fruit
Je suis la vigne, vous êtes les sarments
Demeurez en moi, et vous porterez du fruit
Comme le Père m'a aimé
Je vous ai aussi aimés
Demeurez dans mon amour
Afin que votre joie soit parfaite
Je suis la vigne, vous êtes les sarments
Demeurez en moi, et vous porterez du fruit
Vous comme des sarments greffés en moi
Vivez tous dans l'unité
Une seule est la vie en vous
Un seul est l'amour en vous
Je suis la vigne, vous êtes les sarments
Demeurez en moi, et vous porterez du fruit
Le bon sarment qui portera
Des fruits d'amour en vivant en moi
Mon Père l'émondera
Afin que le fruit soit meilleur
Je suis la vigne, vous êtes les sarments
Demeurez en moi, et vous porterez du fruit