Lyrics and translation Marco Frisina - Mi Alma Glorifica al Señor

Mi Alma Glorifica al Señor

Mi alma glorifica al Señor, mi Dios.
Mi alma glorifica al Señor, mi Dios,
Se alegra mi espíritu en Dios, mi Salvador,
Porque ha mirado la humildad de su Sierva:
Me felicitarán todas las generaciones.
Mi alma glorifica al Señor, mi Dios.
Quién es Santo como el Señor Dios nuestro,
Qué roca más fuerte sino nuestro Dios.
Los poderosos ante Él se desmoronan,
Se visten de poder los oprimidos.
Mi alma glorifica al Señor, mi Dios.
A los poderosos los despide vacíos,
Mientras los hambrientos se sacian de balde.
Florece la vida en el vientre de las madres.
La vida y la muerte las da el Señor.
Mi alma glorifica al Señor, mi Dios.
El Señor da la vida y la muerte:
Hace bajar y retornar del infierno,
Al desvalido levanta del polvo,
De la miseria rescata al pobre.
Mi alma glorifica al Señor, mi Dios.

Mon âme glorifie le Seigneur

Mon âme glorifie le Seigneur, mon Dieu.
Mon âme glorifie le Seigneur, mon Dieu,
Mon esprit se réjouit en Dieu, mon Sauveur,
Car il a regardé l'humilité de sa Servante:
Toutes les générations me féliciteront.
Mon âme glorifie le Seigneur, mon Dieu.
Qui est Saint comme le Seigneur notre Dieu,
Quel rocher plus fort que notre Dieu.
Les puissants s'effondrent devant Lui,
Les opprimés se revêtent de puissance.
Mon âme glorifie le Seigneur, mon Dieu.
Il renvoie les puissants à vide,
Tandis que les affamés sont rassasiés gratuitement.
La vie fleurit dans le ventre des mères.
Le Seigneur donne la vie et la mort.
Mon âme glorifie le Seigneur, mon Dieu.
Le Seigneur donne la vie et la mort:
Il fait descendre et revenir de l'enfer,
Il relève le démuni de la poussière,
Il sauve le pauvre de la misère.
Mon âme glorifie le Seigneur, mon Dieu.