Lyrics and translation Marco Frisina - O Sion, loda il Salvatore

O Sion, loda il Salvatore

O Sion, loda il salvatore
E canta con gioia il tuo pastore
Con forza e giubilo cantiamo a lui
A cristo redentore delle genti
Che dona al mondo il suo corpo
E salva ogni uomo col suo sangue
O pane vivo che dai vita
Sei dono d′amore alla tua chiesa
Riuniti insieme nella cena
Donasti agli apostoli il tuo corpo
Il memoriale rinnoviamo
E riceviamo il tuo dono di grazia
Sei nuova pasqua, nuova legge
Che compie gli antichi misteri
La realtà disperde l'ombra
La luce ormai rischiara ogni tenebra
Si svela il segno dell′amore
Rifulge il mistero di salvezza
Al tuo comando obbedienti
Il pane e il vino consacriamo
Per noi certezza è nella fede
Il pane si trasforma in vera carne
Il vino è cambiato in sangue
Non vedi, ma la fede ti conferma
Mistero di realtà sublimi
Nel segno che appare si nasconde
Tu mangi carne, bevi sangue
Ma Cristo è presente in ogni specie
Non si divide nè si spezza
è tutto nell'intero e nel frammento
O Buon Pastore, vero pane
Gesù pietà della tua Chiesa
Difendi e nutri i tuoi fratelli
E guidali alla terra dei viventi
Sedendo a mensa nel tuo cielo
Godremo della gioia dei tuoi santi
Amen
Amen

Ô Sion, loue le Sauveur

Ô Sion, loue le Sauveur
Et chante avec joie ton berger
Avec force et allégresse, chantons à lui
A Christ Rédempteur des nations
Qui donne au monde son corps
Et sauve chaque homme par son sang
Ô pain vivant qui donne la vie
Tu es un don d'amour à ton Église
Réunis ensemble dans la Cène
Tu as donné aux apôtres ton corps
Nous renouvelons le mémorial
Et nous recevons ton don de grâce
Tu es une nouvelle Pâque, une nouvelle loi
Qui accomplit les anciens mystères
La réalité dissipe l'ombre
La lumière éclaire désormais toute ténèbre
Le signe de l'amour se révèle
Le mystère du salut resplendit
Obéissants à ton commandement
Nous consacrons le pain et le vin
Pour nous, la certitude est dans la foi
Le pain se transforme en vraie chair
Le vin est changé en sang
Tu ne vois pas, mais la foi te confirme
Mystère de réalités sublimes
Dans le signe qui apparaît se cache
Tu manges de la chair, tu bois du sang
Mais Christ est présent en chaque espèce
Il ne se divise ni ne se brise
Il est tout dans le tout et dans le fragment
Ô Bon Pasteur, vrai pain
Jésus, prends pitié de ton Église
Défends et nourris tes frères
Et guide-les vers la terre des vivants
Assis à table dans ton ciel
Nous goûterons à la joie de tes saints
Amen
Amen