Lyrics and translation Marco Frisina - Padre di misericordia

Padre di misericordia

Padre ricco di misericordia
Lento all′ira e grande nell'amore
Nel perdono riveli al mondo
Il tuo Spirito d′amore
Tu, Signore di giustizia infinita
Nelle tue vie la verità risplende
Il tuo sguardo rivolgi benigno
Su chi invoca il perdono
Se consideri le colpe, Signore
Chi mai potrà resistere al tuo sguardo?
Ma con te è il perdono e l'amore
Così avremo il tuo timore
Al tuo popolo donasti i precetti
Come una guida sicura nel cammino
Con la grazia della tua Parola
Non temeremo alcun male.
Per trovare ciò che era perduto
Facesti tua la nostra umanità,
Per amore del tuo gregge disperso
Ti rivelasti Buon Pastore.
Sulla Croce allargasti le braccia
A chi pentito si rifugiava in te
Volgi ancora il tuo volto di luce
Su chi ti invoca e confida in te
Agli Apostoli insegnasti il perdono
Mostrando loro la legge dell'amore
Li inviasti messaggeri di gioia
Strumenti di misericordia
Tu rigeneri il mondo alla grazia
Con il Battesimo e la Penitenza
E la pace riversi nei cuori
Edificandoci tua Chiesa
Innalziamo al Signore la lode
Al Padre Santo sorgente d′ogni bene
Gloria al Figlio che s′è fatto per noi
Pace e riconciliazione
Allo Spirito di gioia ed amore
S'innalzi la nostra lode e il nostro canto
Alla Trinità che dona la vita
Sia per sempre onore e gloria
Amen

Отец милосердия

Отец, богатый милосердием,
Медленный на гнев и великий в любви,
В прощении являешь миру
Твой Дух любви.
Ты, Господь бесконечной справедливости,
На Твоих путях сияет истина,
Свой взор обращаешь благосклонно
На того, кто молит о прощении.
Если будешь замечать грехи, Господи,
Кто сможет устоять перед Твоим взором?
Но с Тобой прощение и любовь,
И так обретём мы страх Твой.
Своему народу Ты дал заповеди,
Как верное руководство на пути,
С благодатью Твоего Слова
Не убоимся никакого зла.
Чтобы найти то, что было потеряно,
Ты принял нашу человеческую природу,
Из любви к Своему рассеянному стаду
Ты явил Себя Добрым Пастырем.
На Кресте Ты распростер объятия
Тому, кто раскаявшись, прибегал к Тебе,
Обрати же снова Свой лик света
На того, кто взывает к Тебе и уповает на Тебя.
Апостолам Ты учил прощению,
Показывая им закон любви,
Ты послал их вестниками радости,
Орудиями милосердия.
Ты возрождаешь мир к благодати
Крещением и Покаянием,
И мир изливаешь в сердца,
Созидая нас, Церковь Твою.
Вознесем же Господу хвалу,
Отцу Святому, источнику всякого блага,
Слава Сыну, ставшему ради нас
Миром и примирением.
Духу радости и любви
Да вознесется наша хвала и песнь,
Троице, дарующей жизнь,
Да будет вовеки честь и слава.
Аминь.