Lyrics and translation Marco Frisina - Pane di vita nuova

Pane di vita nuova

Pane di vita nuova
Vero cibo dato agli uomini
Nutrimento che sostiene il mondo
Dono splendido di grazia
Tu sei sublime frutto
Di quell′albero di vita
Che Adamo non potè toccare
Ora è in Cristo a noi donato
Pane della vita
Sangue di salvezza
Vero corpo, vera bevanda
Cibo di grazia per il mondo
Sei l'agnello immolato
Nel cui sangue è la salvezza
Memoriale della vera Pasqua
Della nuova alleanza
Manna che nel deserto
Nutri il popolo in cammino
Sei sostegno e forza nella prova
Per la Chiesa in mezzo al mondo
Pane della vita
Sangue di salvezza
Vero corpo, vera bevanda
Cibo di Grazia per il mondo
Vino che ci dà gioia
Che riscalda il nostro cuore
Sei per noi il prezioso frutto
Della vigna del Signore
Dalla vite ai tralci
Scorre la vitale linfa
Che ci dona la vita divina
Scorre il sangue dell′amore
Pane della vita
Sangue di salvezza
Vero corpo, vera bevanda
Cibo di Grazia per il mondo
Amen

Pain de vie nouvelle

Pain de vie nouvelle
Vraie nourriture donnée aux hommes
Nourriture qui soutient le monde
Don magnifique de grâce
Tu es le fruit sublime
De cet arbre de vie
Qu'Adam ne pouvait pas toucher
Maintenant il est donné à nous en Christ
Pain de vie
Sang du salut
Vrai corps, vraie boisson
Nourriture de grâce pour le monde
Tu es l'agneau immolé
Dans son sang est le salut
Mémorial de la vraie Pâque
De la nouvelle alliance
Manne qui dans le désert
Nourrit le peuple en marche
Tu es soutien et force dans l'épreuve
Pour l'Église au milieu du monde
Pain de vie
Sang du salut
Vrai corps, vraie boisson
Nourriture de Grâce pour le monde
Vin qui nous donne de la joie
Qui réchauffe notre cœur
Tu es pour nous le fruit précieux
De la vigne du Seigneur
De la vigne aux sarments
Coule la sève vitale
Qui nous donne la vie divine
Coule le sang de l'amour
Pain de vie
Sang du salut
Vrai corps, vraie boisson
Nourriture de Grâce pour le monde
Amen