Lyrics and French translation Marco Frisina - Rostro Santo de Cristo

Rostro Santo de Cristo

Rostro santo de Cristo,
Rostro santo inundado de Paz,
Rostro santo y lleno de dolor,
Tu eres el Señor y hermano nuestro.
Tu que cargas con nuestras culpas
Y redimes nuestros pecados,
Vuelve ya tus ojos al mundo
Y consuela a quien confía en ti
Rostro santo de Cristo,
Rostro santo inundado de Paz,
Rostro santo y lleno de dolor,
Tu eres el Señor y hermano nuestro.
En la mirada desesperada
De quien busca asilo y refugio,
Escuchamos fuerte tu grito,
Que nos pide paz y libertad
Rostro santo de Cristo,
Rostro santo inundado de Paz,
Rostro santo y lleno de dolor,
Tu eres el Señor y hermano nuestro.
En la lágrimas del oprimido
Y en el llanto de los que sufren,
Contemplamos tu mismo dolor,
Tu Señor, Dios de misericordia.
Rostro santo de Cristo,
Rostro santo inundado de Paz,
Rostro santo y lleno de dolor,
Tu eres el Señor y hermano nuestro.
Y en tus ojos llenos de amor
Esta la mirada
Contemplamos nuestros dolores
Porque asumes el llanto de los hombres
Rostro santo de Cristo,
Rostro santo inundado de Paz,
Rostro santo y lleno de dolor,
Tu eres el Señor y hermano nuestro.

Visage Saint du Christ

Visage saint du Christ,
Visage saint inondé de Paix,
Visage saint et plein de douleur,
Tu es le Seigneur et notre frère.
Toi qui portes nos fautes
Et rachètes nos péchés,
Tourne déjà tes yeux vers le monde
Et console celui qui croit en toi
Visage saint du Christ,
Visage saint inondé de Paix,
Visage saint et plein de douleur,
Tu es le Seigneur et notre frère.
Dans le regard désespéré
De celui qui cherche asile et refuge,
Nous entendons ton cri fort,
Qui nous demande la paix et la liberté
Visage saint du Christ,
Visage saint inondé de Paix,
Visage saint et plein de douleur,
Tu es le Seigneur et notre frère.
Dans les larmes de l'opprimé
Et dans les pleurs de ceux qui souffrent,
Nous contemplons ta propre douleur,
Toi Seigneur, Dieu de miséricorde.
Visage saint du Christ,
Visage saint inondé de Paix,
Visage saint et plein de douleur,
Tu es le Seigneur et notre frère.
Et dans tes yeux remplis d'amour
C'est le regard
Nous contemplons nos douleurs
Parce que tu assumes les pleurs des hommes
Visage saint du Christ,
Visage saint inondé de Paix,
Visage saint et plein de douleur,
Tu es le Seigneur et notre frère.