Marco Frisina - Salve, Mater misericordiae - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Marco Frisina - Salve, Mater misericordiae




Salve, Mater misericordiae
Радуйся, Матерь милосердия
Rit. Salve, Mater misericordiae,
Пр. Радуйся, Матерь милосердия,
Mater Dei et Mater veniae,
Матерь Бога и Матерь прощения,
Mater spei et Mater gratiae,
Матерь надежды и Матерь благодати,
Mater plena sanctae laetitiae
Матерь, исполненная святой радости.
Salve, Virgo dignior ceteris,
Радуйся, Дева, достойнейшая всех,
Quae virgines omnes transgrederis
Превосходящая всех дев,
Et altius sedes in superis.
И восседающая превыше на небесах.
O Maria, o Maria, Mater misericordiae.
О Мария, о Мария, Матерь милосердия.
Nam qui sedet in Patris dextera,
Ибо Тот, Кто восседает одесную Отца,
Caelum regens et aethera,
Правящий небом и эфиром,
Intra tua se clausit viscera.
Вместился в Твоём чреве.
O Maria, o Maria, Mater misericordiae.
О Мария, о Мария, Матерь милосердия.
Adamavit te Unigenitus,
Возлюбил Тебя Единородный,
Fecundavit te Sanctus Spiritus,
Оплодотворил Тебя Святой Дух,
Tu es facta tota divinitus.
Ты стала всецело божественной.
O Maria, o Maria, Mater misericordiae.
О Мария, о Мария, Матерь милосердия.
Te respexit ancillam humilem,
Он призрел на Тебя, смиренную рабу,
Te quaesivit sponsam amabilem,
Он избрал Тебя, возлюбленную невесту,
Tibi nnmquam fecit consimilem.
Он никогда не создавал Тебе подобной.
O Maria, o Maria, Mater misericordiae.
О Мария, о Мария, Матерь милосердия.
Omnes iusti, sed non sufficiunt;
Все праведники, но они недостаточны;
Multas laudes te concipiunt,
Многие хвалы Тебе воздают,
Sed in illis prorsus deficiunt.
Но в них совершенно недостает [слов].
O Maria, o Maria, Mater misericordiae.
О Мария, о Мария, Матерь милосердия.
Nostrum esto, tu Virgo, gaudium;
Будь нашей, Дева, радостью;
Et nos tandem post hoc exsilium,
И нас наконец, после этого изгнания,
Laetos iunge choris caelestium.
Радостно присоедини к хорам небесным.
O Maria, o Maria, Mater misericordiae.
О Мария, о Мария, Матерь милосердия.





Writer(s): marco frisina


Attention! Feel free to leave feedback.