Lyrics and translation Marco Frisina - Stabat Mater
(Iuxta
crucem
lacrimosa)
(Près
de
la
croix,
pleurant)
(Dum
pendebat
filius)
(Alors
que
son
fils
pendait)
Immersa
in
angoscia
mortale
Plongée
dans
l'angoisse
mortelle
La
Madre
dell′Unigenito
La
Mère
de
l'Unique
Geme
nell'intimo
del
cuore
Gémissait
dans
le
fond
de
son
cœur
Trafitto
da
una
spada
Transpercée
par
une
épée
(Stabat
mater
dolorosa)
(La
Mère
était
là,
pleine
de
douleur)
(Iuxta
crucem
lacrimosa)
(Près
de
la
croix,
pleurant)
(Dum
pendebat
filius)
(Alors
que
son
fils
pendait)
Piange
la
Madre
pietosa
La
Mère
pleure,
pleine
de
compassion
Contemplando
le
sue
piaghe:
En
contemplant
ses
plaies :
Chi
potrà
trattenere
il
pianto
Qui
peut
retenir
ses
larmes
Davanti
a
tanto
tormento
Face
à
tant
de
tourments ?
(Stabat
mater
dolorosa)
(La
Mère
était
là,
pleine
de
douleur)
(Iuxta
crucem
lacrimosa)
(Près
de
la
croix,
pleurant)
(Dum
pendebat
filius)
(Alors
que
son
fils
pendait)
Per
il
peccato
del
mondo
Pour
le
péché
du
monde
Vide
il
Figlio
tra
i
tormenti
Elle
a
vu
son
Fils
dans
les
tourments
Vide
il
suo
dolce
nato
Elle
a
vu
son
doux
enfant
Quando
emise
lo
spirito
Quand
il
a
rendu
l'esprit
(Stabat
mater
dolorosa)
(La
Mère
était
là,
pleine
de
douleur)
(Iuxta
crucem
lacrimosa)
(Près
de
la
croix,
pleurant)
(Dum
pendebat
filius)
(Alors
que
son
fils
pendait)
(Stabat
mater
dolorosa)
(La
Mère
était
là,
pleine
de
douleur)
(Iuxta
crucem
lacrimosa)
(Près
de
la
croix,
pleurant)
(Dum
pendebat
filius)
(Alors
que
son
fils
pendait)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.