Lyrics and translation Marco Frisina - Tu che abiti al riparo dell'Altissimo

Tu che abiti al riparo dell'Altissimo

Tu che abiti al riparo dell′Altissimo
E dimori all'ombra dell′Onnipotente
Dì al Signore: "Mio rifugio e mia salvezza
Mio Dio in cui confido"
Mio rifugio e mia fortezza
è il Signore, nostro Dio
Al riparo della sua ombra
Io non temerò
Egli ti libererà dal cacciatore
Dai suoi lacci e dalla peste che distrugge
Perché lui ti coprirà con le sue ali
E sarà il tuo rifugio
Mio rifugio e mia fortezza
è il Signore, nostro Dio
Al riparo della sua ombra
Io non temerò
La sua fedeltà è scudo e corazza
Non temere i terrori della notte
Né la freccia che di giorno ti colpisce
Né la peste o lo sterminio
Mio rifugio e mia fortezza
è il Signore, nostro Dio
Al riparo della sua ombra
Io non temerò

Toi qui habites au refuge du Très-Haut

Toi qui habites au refuge du Très-Haut
Et qui demeures à l'ombre du Tout-Puissant
Dis au Seigneur : "Mon refuge et mon salut
Mon Dieu en qui je confie"
Mon refuge et ma forteresse
C'est le Seigneur, notre Dieu
A l'abri de son ombre
Je ne craindrai pas
Il te délivrera du chasseur
De ses pièges et de la peste qui détruit
Parce qu'il te couvrira de ses ailes
Et sera ton refuge
Mon refuge et ma forteresse
C'est le Seigneur, notre Dieu
A l'abri de son ombre
Je ne craindrai pas
Sa fidélité est bouclier et armure
Ne crains pas les terreurs de la nuit
Ni la flèche qui te frappe le jour
Ni la peste ou l'extermination
Mon refuge et ma forteresse
C'est le Seigneur, notre Dieu
A l'abri de son ombre
Je ne craindrai pas