Lyrics and translation Marco Frisina - Ven Señor No Tardes Más

Ven Señor No Tardes Más

Él nos trae la alegría donde sólo hay dolor;
Viene a consolar a todos que atraviesan duras pruebas.
Siempre adepto a los pobres, tiende aquí su mandamiento;
Danos tu gracia y tu fuerza y sana su corazón.
Ven ya, Señor, ven a visitarnos
Ven, no tardes más y salva al mundo.
Ven, gran Señor, ven a visitarnos
Ven, no tardes más y salva al mundo.
Ven, oh Príncipe de paz, tráenos tu reino de amor;
Rompe el yugo del esclavo, cólmanos de libertad.
Ven, oh Signo de esperanza, anticipados en cielo,
Inundados con tu luz llegaremos hasta ti.
Ven ya, Señor, ven a visitarnos,
Ven no tardes más y salva al mundo.
Ven, gran Señor, ven a visitarnos,
Ven no tardes más y salva al mundo.
Ven, Esposo de la Iglesia; ven, Cordero triunfante:
Con tu espíritu la iglesia gritará: Maranatha.
Ven ya, Señor, ven a visitarnos,
Ven no tardes más y salva al mundo.
Ven, gran Señor, ven a visitarnos,
Ven, no tardes más, y salvaa

Viens, Seigneur, ne tarde plus

Il nous apporte la joie là où il n'y a que de la douleur ;
Il vient consoler tous ceux qui traversent des épreuves difficiles.
Toujours au service des pauvres, il déploie ici son commandement ;
Accorde-nous ta grâce et ta force, et guéris son cœur.
Viens maintenant, Seigneur, viens nous rendre visite
Viens, ne tarde plus et sauve le monde.
Viens, grand Seigneur, viens nous rendre visite
Viens, ne tarde plus et sauve le monde.
Viens, ô Prince de la paix, apporte-nous ton règne d'amour ;
Brises le joug de l'esclave, remplis-nous de liberté.
Viens, ô Signe d'espoir, anticipés au ciel,
Inondés de ta lumière, nous arriverons jusqu'à toi.
Viens maintenant, Seigneur, viens nous rendre visite,
Viens, ne tarde plus et sauve le monde.
Viens, grand Seigneur, viens nous rendre visite,
Viens, ne tarde plus et sauve le monde.
Viens, Époux de l'Église ; viens, Agneau triomphant :
Avec ton esprit, l'église criera : Maranatha.
Viens maintenant, Seigneur, viens nous rendre visite,
Viens, ne tarde plus et sauve le monde.
Viens, grand Seigneur, viens nous rendre visite,
Viens, ne tarde plus, et sauve