Lyrics and translation Marco Frisina - Vergine Madre

Vergine Madre

Vergine Madre, figlia del tuo figlio
Umile ed alta più che creatura
Termine fìsso d′eterno consiglio
Tu sei colei che l'umana natura
Nobilitasti sì, che il suo fattore
Non disdegnò di farsi sua fattura
Nel ventre tuo si raccese l′amore
Per lo cui caldo ne l'eterna pace
Così è germinato questo fiore
Qui sei a noi meridiana face
Di caritate, e giuso, intra i mortali
Sei di speranza fontana vivace
Donna, sei tanto grande e tanto vali
Che qual vuoi grazia e a te non ricorre
Sua disianza vuol volar sanz'ali
La tua benignità non pur soccorre
A chi domanda, ma molte fiate
Liberamente al dimandar precorre
In te misericordia, in te pietate
In te magnificenza, in te s′aduna
Quantunque in creatura è di bontade
Amen

Дева-Матерь

Дева-Матерь, дочь Сына Твоего,
Смиренна и возвышенна превыше всякого творения,
Предвечный замысел, незыблемый предел,
Ты та, кто человеческую природу
Так возвеличила, что сам Творец
Не погнушался стать творением Своим.
В чреве Твоем возгорелась вновь любовь,
Чьим жаром в вечном мире
Взрастился сей цветок.
Здесь, для нас, Ты — полуденное солнце
Любви, а внизу, среди смертных,
Ты — животворный источник надежды.
О, Дева, Ты столь велика и могущественна,
Что тот, кто ищет милости и не обращается к Тебе,
Желает взлететь без крыл.
Твоя благость не только помогает
Тому, кто просит, но часто
Сама предвосхищает просьбу.
В Тебе — милосердие, в Тебе — сострадание,
В Тебе — величие, в Тебе собрано
Всё то доброе, что есть в творении.
Аминь.