Lyrics and translation Marco Frisina - Viene il Signore

Viene il Signore

Viene il Signore, il re della gloria
Alleluja, alleluja
Viene a illuminare chi giace nelle tenebre
Alleluja, alleluja
O Sapienza, che esci dalla bocca dell′Altissimo,
E ti estendi ai confini del mondo,
Tutto disponi con forza e soavità:
Vieni, insegnaci la via della saggezza
Viene il Signore, il re della gloria
Alleluja, alleluja
Viene a illuminare chi giace nelle tenebre
Alleluja, alleluja
O Germoglio di Iesse, che ti innalzi come un segno,
A te guardano tutte le nazioni,
Tacciono i re alla tua presenza:
Vieni a liberarci, non tardare
Viene il Signore, il re della gloria
Alleluja, alleluja
Viene a illuminare chi giace nelle tenebre
Alleluja, alleluja
O Astro, splendore della luce eterna,
Sorgi come un sole di giustizia:
Vieni a illuminare ogni uomo
In terra tenebrosa e nell'ombra di morte
Viene il Signore, il re della gloria
Alleluja, alleluja
Viene a illuminare chi giace nelle tenebre
Alleluja, alleluja

Le Seigneur vient

Le Seigneur vient, le roi de la gloire
Alléluia, alléluia
Il vient éclairer ceux qui gisent dans les ténèbres
Alléluia, alléluia
Ô Sagesse, qui sors de la bouche du Très-Haut,
Et tu t'étends jusqu'aux confins du monde,
Tout dispose avec force et douceur :
Viens, enseigne-nous le chemin de la sagesse
Le Seigneur vient, le roi de la gloire
Alléluia, alléluia
Il vient éclairer ceux qui gisent dans les ténèbres
Alléluia, alléluia
Ô Germe d'Isaïe, qui te lèves comme un signe,
Toutes les nations regardent vers toi,
Les rois se taisent en ta présence :
Viens nous libérer, ne tarde pas
Le Seigneur vient, le roi de la gloire
Alléluia, alléluia
Il vient éclairer ceux qui gisent dans les ténèbres
Alléluia, alléluia
Ô Étoile, splendeur de la lumière éternelle,
Lève-toi comme un soleil de justice :
Viens éclairer chaque homme
Sur la terre ténébreuse et dans l'ombre de la mort
Le Seigneur vient, le roi de la gloire
Alléluia, alléluia
Il vient éclairer ceux qui gisent dans les ténèbres
Alléluia, alléluia