Lyrics and translation Marco Guerzoni feat. Richard Cocciante - La corte dei miracoli

La corte dei miracoli

Noi siamo il popolo eterno
Fratello della miseria
Non toccherete da noi nessun cielo né Inferno
Non c'è Inferno né cielo
C'è il marcio, ecco che c'è
In questo marcio ci siamo noi vermi di terra

Il sangue col vino noi lo mescoliamo
(Tu sei dentro la Corte dei Miracoli)
Facciamo l'amore come viene viene
(Sei davanti alla Corte dei Miracoli)
Briganti danzanti con i mendicanti
(Trema forte alla Corte dei Miracoli)
Dei pranzi del mondo siamo noi gli avanzi
(Siamo noi questa corte dei miracoli)
(Si, siamo noi della corte dei miracoli)

Noi siamo tutta una razza
Di gente svelta che passa
Noi non abbiamo bandiere e nemmeno la fede
Né bandiere né fede
Non abbracciamo che stracci
La mia pelle ha un colore e ha un colore la tua

Teppisti e Gitani, una è la canzone
(Tu sei dentro la corte dei Miracoli)
Noi siamo innocenti come i delinquenti
(Sei davanti alla Corte dei Miracoli)
Un solo bicchiere al ladro e all'assassino
(Trema forte alla Corte dei Miracoli)
A noi la giustizia ci passò vicino
(Siamo noi questa corte dei miracoli)
(Si, siamo noi della corte dei miracoli)

Poeta Gringoire
Tu sarai impiccato
Chi sei tu? Tu che sei penetrato nel ventre
Alla corte tra noi
Alla corte tra noi
Alla corte tra voi qui nel ventre e non so

Che solo una donna
Se ti sposa ti salva
Senti a me i poeti vanno solo impiccati
Con la corda alla gola
Con la corda alla gola
Una donna dov'è, una donna dov'è?

Guarda un po' chi si vede
La bella Esmeralda
Dimmi se te lo sposi, dimmi se te lo prendi
Quel poeta di niente
Se è per salvarlo, lo sposerò
Voglio sposarmi o morirò
Moglie si, ma l'amore io non te lo do

Il sangue col vino noi lo mescoliamo
Tu sei dentro la Corte dei Miracoli
Facciamo l'amore come viene viene
Sei davanti alla Corte dei Miracoli
Briganti danzanti con i mendicanti
Trema forte alla Corte dei Miracoli
Dei pranzi del mondo siamo noi gli avanzi
Siamo noi questa corte dei miracoli
Si siamo noi della corte dei miracoli

Teppisti e Gitani, una è la canzone
Tu sei dentro la corte dei Miracoli
Noi siamo evasori ma dalle prigioni
Sei davanti alla Corte dei Miracoli
Un solo bicchiere al ladro e all'assassino
Trema forte alla Corte dei Miracoli
A noi la giustizia ci passò vicino
Siamo noi questa corte dei miracoli
Si siamo noi della corte dei miracoli

Che miracoli vuoi
Alla corte da noi?
Alla corte dei miracoli

La cour des miracles

Nous sommes le peuple éternel
Frère de la misère
Tu ne toucheras pas à notre ciel ni à notre enfer
Il n'y a pas d'enfer ni de ciel
Il y a la pourriture, voilà ce qu'il y a
Dans cette pourriture, nous sommes des vers de terre

Nous mélangeons le sang au vin
(Tu es dans la Cour des Miracles)
Nous faisons l'amour comme il vient
(Tu es devant la Cour des Miracles)
Des brigands dansant avec des mendiants
(Tremble fort à la Cour des Miracles)
Nous sommes les restes des repas du monde
(Nous sommes cette cour des miracles)
(Oui, nous sommes de la cour des miracles)

Nous sommes tous une race
De gens rapides qui passent
Nous n'avons pas de drapeaux ni de foi
Ni drapeaux ni foi
Nous n'embrassons que des haillons
Ma peau a une couleur et la tienne aussi

Les voyous et les Gitans, c'est la même chanson
(Tu es dans la Cour des Miracles)
Nous sommes innocents comme les criminels
(Tu es devant la Cour des Miracles)
Un seul verre pour le voleur et l'assassin
(Tremble fort à la Cour des Miracles)
La justice nous a frôlé
(Nous sommes cette cour des miracles)
(Oui, nous sommes de la cour des miracles)

Poète Gringoire
Tu seras pendu
Qui es-tu ? Toi qui as pénétré dans le ventre
À la cour parmi nous
À la cour parmi nous
À la cour parmi vous ici dans le ventre et je ne sais pas

Que seule une femme
Si elle t'épouse, te sauvera
Écoute-moi, les poètes ne sont que pendus
Avec la corde à la gorge
Avec la corde à la gorge
Une femme, où est-elle, une femme, où est-elle ?

Regarde un peu qui est là
La belle Esmeralda
Dis-moi si tu l'épouses, dis-moi si tu le prends
Ce poète de rien
Si c'est pour le sauver, je l'épouserai
Je veux me marier ou je mourrai
Femme oui, mais l'amour je ne te le donne pas

Nous mélangeons le sang au vin
Tu es dans la Cour des Miracles
Nous faisons l'amour comme il vient
Tu es devant la Cour des Miracles
Des brigands dansant avec des mendiants
Tremble fort à la Cour des Miracles
Nous sommes les restes des repas du monde
Nous sommes cette cour des miracles
Oui, nous sommes de la cour des miracles

Les voyous et les Gitans, c'est la même chanson
Tu es dans la Cour des Miracles
Nous sommes des évadés mais des prisons
Tu es devant la Cour des Miracles
Un seul verre pour le voleur et l'assassin
Tremble fort à la Cour des Miracles
La justice nous a frôlé
Nous sommes cette cour des miracles
Oui, nous sommes de la cour des miracles

Quels miracles tu veux
À la cour chez nous ?
À la cour des miracles