Lyrics and translation Marco Klarck - Romotse

Romotse

Romotse
Romotse zahay tanora enany izao e
Fa nanigno e?
Nanjary nandova tany maty kapoky e
Romotse
Toa zahay koa ro mahazo tsiny mare
Fa nanigno e?
Satria tsy manaja ny tenanay izahay e
Olo be reo tsy ahay laha tsy hivola
Fa ny hanome tsiny anay koa
Tsy haindrozy hoe reo no nanimba anay e
Fa laha miseo masiaky ataonao sakay
Ny sasany zao laha i maregny e
Tsy rendrozy ny toreonay e
Fa ny hanameloka anay e
Hoe izahay tanora efa lany fanahy
Romotse
Romotse zahay tanora enany izao e
Fa nanigno e?
Nanjary nandova tany maty kapoky e
Romotse
Toa zahay koa ro mahazo tsiny mare
Fa nanigno e?
Satria tsy manaja ny tenanay izahay e
Romotse
Olo be reo tsy ahay laha tsy hivola
Fa ny hanome tsiny anay koa
Tsy haindrozy hoe reo ro nanimba anay
Fa laha miseo masiaky ataonao sakay
Romotse
Romotse izahay tanora enany izao e
Fa nanigno e?
Nanjary nandova tany maty kapoky e

Romotse

Romotse
Romotse, ma chérie, nous sommes les jeunes aujourd'hui
Pourquoi est-ce que tu demandes ça ?
Nous avons hérité d'une terre mourante et délabrée
Romotse
Il semble que nous soyons aussi coupables, ma belle
Pourquoi est-ce que tu demandes ça ?
Parce que nous ne respectons pas nous-mêmes
Ces gens sont des vautours, ils ne savent pas quoi dire
Mais c'est nous qui sommes à blâmer
Ils ne nous ont pas détruits
Si tu trouves du miel, tu en fais du sirop
Certains sont comme des chiens affamés
Notre destin n'est pas en jeu
Ils continuent à nous condamner
Disant que nous, les jeunes, sommes sans âme
Romotse
Romotse, ma chérie, nous sommes les jeunes aujourd'hui
Pourquoi est-ce que tu demandes ça ?
Nous avons hérité d'une terre mourante et délabrée
Romotse
Il semble que nous soyons aussi coupables, ma belle
Pourquoi est-ce que tu demandes ça ?
Parce que nous ne respectons pas nous-mêmes
Romotse
Ces gens sont des vautours, ils ne savent pas quoi dire
Mais c'est nous qui sommes à blâmer
Ce ne sont pas eux qui nous ont détruits
Si tu trouves du miel, tu en fais du sirop
Romotse
Romotse, ma chérie, nous sommes les jeunes aujourd'hui
Pourquoi est-ce que tu demandes ça ?
Nous avons hérité d'une terre mourante et délabrée