Lyrics and translation Marco Luka - pretty little lies

pretty little lies

Problems still need solvin'
I tend to not get too involvin'
Good thing I see you often
LA. was cool, but I'm exhausted

I'm finna slide, just see what's poppin'
And you and I just get to talkin'
Black coupe, my top was droppin'
I know that you like when I feel you rock it

I got all this money, but I don't know what it mean
Bitch, I came from nothing this ain't really what it seem
I done come a long way, it was up to me
Baby, I done come a long way, still I'm at your feet

Pretty in your own way, pretty little lies
Don't take it the wrong way, see it in your eyes
I will love you always even in the skies
But the minute that you lonely, you leave me to dry

Keep you close, but not in mind
Do your worst right by my side
I'll keep rolling 'til I die
And now it's timе that shit I try

Do you hear my voice on the spеakers
I done lost my girl, have you seen her?
Hard to miss her curves and her features
She was dancing in the club in her sneakers

Even when you're right beside me, you're hard to find
Give you what you want, 'cause you know you blind
You could do me wrong, but I wouldn't mind
You had feelings of your own when I made you cry

Pretty in your own way, pretty little lies
Don't take it the wrong way, I see it in your eyes
I will love you always even in the skies
But the minute that you lonely, you leave me to dry

Keep you close, but not in mind
Do your worst right by my side
I'll keep rolling 'til I die
And now it's time that shit I try

I know you like to feel important
I hate the way this feels, I'm folding
I know you like to feel important
I hate the way this feels, I'm folding

Pretty in your own way, pretty little lies
Don't take it the wrong way, I see it in your eyes
I will love you always even in the skies
But the minute that you lonely, you leave me to dry

Pretty in your own way, pretty little lies
Don't take it the wrong way, I see it in your eyes
I will love you always even in the skies
But the minute that you lonely, you leave me to dry

Keep you close when I'm not in mind
Give you the worst right by my side
I'll keep rolling 'til I die
And now it's time that shit I try

petits mensonges mignons

Les problèmes doivent encore être résolus
J'ai tendance à ne pas trop m'impliquer
Heureusement que je te vois souvent
LA était cool, mais je suis épuisé

Je vais glisser, juste voir ce qui se passe
Et toi et moi, on se met à parler
Coupé noir, mon toit était baissé
Je sais que tu aimes quand je te fais bouger

J'ai tout cet argent, mais je ne sais pas ce qu'il signifie
Salope, je viens de rien, ce n'est pas vraiment ce que ça parait
J'ai fait beaucoup de chemin, ça dépendait de moi
Bébé, j'ai fait beaucoup de chemin, mais je suis toujours à tes pieds

Jolie à ta façon, petits mensonges mignons
Ne le prends pas mal, je le vois dans tes yeux
Je t'aimerai toujours, même dans le ciel
Mais à la minute où tu seras seule, tu me laisseras sécher

Je te garde près de moi, mais pas dans mon esprit
Fais de ton mieux, juste à mes côtés
Je continuerai à rouler jusqu'à ce que je meure
Et maintenant, c'est le moment pour cette merde que j'essaie

Tu entends ma voix sur les enceintes
J'ai perdu ma fille, tu l'as vue ?
Difficile de manquer ses courbes et ses traits
Elle dansait dans le club en baskets

Même quand tu es juste à côté de moi, tu es difficile à trouver
Je te donne ce que tu veux, parce que tu sais que tu es aveugle
Tu pourrais me faire du mal, mais ça ne me dérangerait pas
Tu avais tes propres sentiments quand je t'ai fait pleurer

Jolie à ta façon, petits mensonges mignons
Ne le prends pas mal, je le vois dans tes yeux
Je t'aimerai toujours, même dans le ciel
Mais à la minute où tu seras seule, tu me laisseras sécher

Je te garde près de moi, mais pas dans mon esprit
Fais de ton mieux, juste à mes côtés
Je continuerai à rouler jusqu'à ce que je meure
Et maintenant, c'est le moment pour cette merde que j'essaie

Je sais que tu aimes te sentir importante
Je déteste la façon dont je me sens, je plie
Je sais que tu aimes te sentir importante
Je déteste la façon dont je me sens, je plie

Jolie à ta façon, petits mensonges mignons
Ne le prends pas mal, je le vois dans tes yeux
Je t'aimerai toujours, même dans le ciel
Mais à la minute où tu seras seule, tu me laisseras sécher

Jolie à ta façon, petits mensonges mignons
Ne le prends pas mal, je le vois dans tes yeux
Je t'aimerai toujours, même dans le ciel
Mais à la minute où tu seras seule, tu me laisseras sécher

Je te garde près de moi quand je n'y pense pas
Je te donne le pire à mes côtés
Je continuerai à rouler jusqu'à ce que je meure
Et maintenant, c'est le moment pour cette merde que j'essaie