Marco Mares - Amable - translation of the lyrics into German

Amable - Marco Marestranslation in German




Amable
Freundlich
Amable, dicen que soy muy amable
Freundlich, sie sagen, ich sei sehr freundlich
No pidas que sea celoso o que te arme una escena, porque no me sale
Verlang nicht, dass ich eifersüchtig bin oder dir eine Szene mache, denn das liegt mir nicht
Yo que te acostumbraste a tus ex-novios patanes
Ich weiß, du hast dich an deine unhöflichen Ex-Freunde gewöhnt
Yo solo quiero apoyarte, que seas y brilles como no brillaste (ah)
Ich will dich nur unterstützen, dass du so bist und strahlst, wie du nie zuvor gestrahlt hast (ah)
Yo te quiero al cien, sin nada de estrés
Ich liebe dich hundertprozentig, ganz ohne Stress
Yo quiero saber qué es lo que te pone triste
Ich will wissen, was dich traurig macht
Y cómo puedo verte bien
Und wie ich dich glücklich sehen kann
Quiero hacerte bien
Ich will dir guttun
Lo que ves es lo que es
Was du siehst, ist das, was es ist
No pienses mal
Denk nichts Schlechtes
No soy bad guy
Ich bin kein Bösewicht
Yo soy muy nice
Ich bin sehr nett
Me gusta dar
Ich gebe gerne
Es lo que hay
Es ist, was es ist
(Es lo que hay)
(Es ist, was es ist)
(Es lo que hay)
(Es ist, was es ist)
Es lo que hay
Es ist, was es ist
(Es lo que hay)
(Es ist, was es ist)
(Es lo que hay)
(Es ist, was es ist)
Darte besos de curita
Dir heilende Küsse geben
Abrazarte si te agüitas
Dich umarmen, wenn du traurig bist
Ver tu serie favorita
Deine Lieblingsserie schauen
Y luego hacerte cucharita
Und dann mit dir Löffelchen liegen
Y algo más
Und noch etwas mehr
(No sé, te puedo dar mi clave de Netflix)
(Ich weiß nicht, ich kann dir mein Netflix-Passwort geben)
(O puedes dejar tu cepillo)
(Oder du kannst deine Zahnbürste hier lassen)
(O te puedo dar la copia de la llave)
(Oder ich kann dir einen Nachschlüssel geben)
(O no sé, como veas)
(Oder ich weiß nicht, wie du es siehst)
Quiero que seas muy feliz (feliz)
Ich will, dass du sehr glücklich bist (glücklich)
Quiero verte sonreír (uuh-uuuh)
Ich will dich lächeln sehen (uuh-uuuh)
Baby it is what it is (uhhm)
Baby, es ist, was es ist (uhhm)
What if we just let it be
Was, wenn wir es einfach so sein lassen
No pienses mal
Denk nichts Schlechtes
No soy bad guy
Ich bin kein Bösewicht
Yo soy muy nice
Ich bin sehr nett
Me gusta dar
Ich gebe gerne
Es lo que hay
Es ist, was es ist
(Es lo que hay)
(Es ist, was es ist)
(Es lo que hay)
(Es ist, was es ist)
Es lo que hay
Es ist, was es ist
(Es lo que hay)
(Es ist, was es ist)
(Es lo que hay)
(Es ist, was es ist)
Hacerte cariñitos
Dir Zärtlichkeiten schenken
Y un amor bonito
Und eine schöne Liebe
Uno como esos de los que no hay
Eine von denen, die es nicht oft gibt
Hacernos viejitos
Zusammen alt werden
Quedarme contigo
Bei dir bleiben
Como en las películas con buen final
Wie in den Filmen mit einem Happy End
Hacerte cariñitos
Dir Zärtlichkeiten schenken
Y un amor bonito
Und eine schöne Liebe
Uno como esos de los que no hay
Eine von denen, die es nicht oft gibt
Hacernos viejitos
Zusammen alt werden
Quedarme contigo
Bei dir bleiben
Como en las películas con buen final
Wie in den Filmen mit einem Happy End
No pienses mal
Denk nichts Schlechtes
No soy bad guy
Ich bin kein Bösewicht
Yo soy muy nice
Ich bin sehr nett
Me gusta dar
Ich gebe gerne
Es lo que hay (no pienses mal)
Es ist, was es ist (denk nichts Schlechtes)
(No soy bad guy)
(Ich bin kein Bösewicht)
Es lo que hay (yo soy muy nice)
Es ist, was es ist (ich bin sehr nett)
(Me gusta dar)
(Ich gebe gerne)
Es lo que hay
Es ist, was es ist
Es lo que hay
Es ist, was es ist
Es lo que hay
Es ist, was es ist
Es lo que hay
Es ist, was es ist
Es lo que hay (Mmm)
Es ist, was es ist (Mmm)
(Es lo que hay)
(Es ist, was es ist)
(Es lo que hay)
(Es ist, was es ist)
Es lo que hay
Es ist, was es ist
Es lo que hay
Es ist, was es ist
Es lo que hay
Es ist, was es ist
Uh-uh-ah
Uh-uh-ah





Writer(s): Mauro Javier Munoz Carrion, Marco Mares


Attention! Feel free to leave feedback.