Marco Mares - Amor Viral - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Marco Mares - Amor Viral




Amor Viral
Amour Viral
(E essa sambinha malandra que vindo compade')
(Et cette samba malicieuse qui arrive, mon ami)
(Esse disco do Marco Mares terminando)
(Ce disque de Marco Mares est presque terminé)
(Amor pa' todos)
(Amour pour tous)
Te extraño cada día de la semana
Je pense à toi chaque jour de la semaine
Aunque, aquí estás
Bien que tu sois ici
Nunca sobrarán tus besos
Tes baisers ne sont jamais de trop
Me gusta hasta el color de tus pestañas
J'aime même la couleur de tes cils
Y aún sin maquillar
Même sans maquillage
No te esfuerces, eres belleza natural
Ne te force pas, tu es naturellement belle
Ya no me gustan las mañanas si no estás
Je n'aime plus les matins sans toi
Para alegrarme, tienes tacto y luz
Pour me réjouir, tu as du tact et de la lumière
Eres
C'est toi
Ahora te veo, mmh
Je te vois maintenant, mmh
Y no me la creo que seas pa'
Je n'arrive pas à croire que tu sois pour moi
Eres
C'est toi
Te veo y babeo, mmh
Je te vois et je bave, mmh
Y si tarareo, lo causas
Et si je fredonne, c'est à cause de toi
Ta-ra-ra-ra-ra-ta-ta-ra-ra
Ta-ra-ra-ra-ra-ta-ta-ra-ra
Ta-ta-ta-ra-ra-ta-ta-ra-ra (Saravá)
Ta-ta-ta-ra-ra-ta-ta-ra-ra (Saravá)
Yo quiero hacer perfumes con tu almohada
Je veux faire des parfums avec ton oreiller
Que el mundo vea que te traigo tatuada
Que le monde voit que je t'ai tatouée
Que se enteren que para no hay nadie más
Qu'ils sachent que pour moi, il n'y a personne d'autre
Ahora me gustan las baladas, pues pienso en ti (Aah, aah)
Maintenant, j'aime les ballades, car je pense à toi (Aah, aah)
Siempre sacando lo más dulce de (Aah, aah)
Toujours en tirant le meilleur de moi (Aah, aah)
Eres
C'est toi
Ahora te veo, mmh
Je te vois maintenant, mmh
Y no me la creo que seas pa'
Je n'arrive pas à croire que tu sois pour moi
Que eres
Que c'est toi
Te veo y babeo, mmh
Je te vois et je bave, mmh
Y si tarareo, lo causas
Et si je fredonne, c'est à cause de toi
Este amor es atemporal
Cet amour est intemporel
Muy universal e inevitable
Très universel et inévitable
Que nuestro amor se haga viral
Que notre amour devienne viral
Hay que contagiar a las ciudades
Il faut contaminer les villes
Eres
C'est toi
Ahora te veo, mmh
Je te vois maintenant, mmh
Y no me la creo que seas pa'
Je n'arrive pas à croire que tu sois pour moi
Que eres
Que c'est toi
Te veo y babeo, mmh
Je te vois et je bave, mmh
Y si tarareo, lo causas
Et si je fredonne, c'est à cause de toi
Ta-ra-ra-ra-ra-ta-ta-ra-ra
Ta-ra-ra-ra-ra-ta-ta-ra-ra
Ta-ta-ta-ra-ra-ta-ta-ra-ra
Ta-ta-ta-ra-ra-ta-ta-ra-ra
Ta-ra-ra-ra-ra-ta-ta-ra-ra
Ta-ra-ra-ra-ra-ta-ta-ra-ra
Ta-ta-ta-ra-ra-ta-ta-ra-ra (Uh, uh, uh)
Ta-ta-ta-ra-ra-ta-ta-ra-ra (Uh, uh, uh)
Ta-ra-ra-ra-ra-ta-ta-ra-ra
Ta-ra-ra-ra-ra-ta-ta-ra-ra
Ta-ta-ta-ra-ra-ta-ta-ra-ra
Ta-ta-ta-ra-ra-ta-ta-ra-ra
Ta-ra-ra-ra-ra-ta-ta-ra-ra
Ta-ra-ra-ra-ra-ta-ta-ra-ra
Ta-ta-ta-ra-ra-ta-ta-ra-ra (Uh, uh, uh, uh)
Ta-ta-ta-ra-ra-ta-ta-ra-ra (Uh, uh, uh, uh)
Ta-ra-ra-ra-ra-ta-ta-ra-ra
Ta-ra-ra-ra-ra-ta-ta-ra-ra
Ta-ta-ta-ra-ra-ta-ta-ra-ra
Ta-ta-ta-ra-ra-ta-ta-ra-ra
Ta-ra-ra-ra-ra-ta-ta-ra-ra
Ta-ra-ra-ra-ra-ta-ta-ra-ra
Ta-ta-ta-ra-ra-ta-ta-ra-ra
Ta-ta-ta-ra-ra-ta-ta-ra-ra
Ta-ra-ra, ta-ra-ra (Ta-ra-ra-ra-ra-ta-ta-ra-ra)
Ta-ra-ra, ta-ra-ra (Ta-ra-ra-ra-ra-ta-ta-ra-ra)
Ta-ra-ta-ra-ra (Ta-ta-ta-ra-ra-ta-ta-ra-ra)
Ta-ra-ta-ra-ra (Ta-ta-ta-ra-ra-ta-ta-ra-ra)
Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh
Uh, uh-uh, uh-uh, uh, uh-uh-uh
Uh, uh-uh, uh-uh, uh, uh-uh-uh
Tome esse disco
Prends ce disque
Essas canções me recordam a você
Ces chansons me rappellent toi





Writer(s): Marco Mares


Attention! Feel free to leave feedback.