Marco Mares - Casa - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Marco Mares - Casa




Casa
Casa
Sin ti creció la cama
Sans toi, le lit a grandi
Me sobran las almohadas
J'ai trop d'oreillers
Soy un extraño aquí
Je suis un étranger ici
El frío de las sabanas
Le froid des draps
Me ataca en las mañanas
M'attaque le matin
No pertenezco aquí
Je n'appartiens pas ici
Te digo, ya no ya no, me alivio
Je te dis, non non, je me soulage
No soy, no soy yo...
Je ne suis pas, je ne suis pas moi...
Ya no, ya no
Non non
Conéctame otra vez
Connecte-moi à nouveau
Besarte es regresar a casa
T'embrasser, c'est rentrer à la maison
Te abrazo y todo se me pasa
Je te serre dans mes bras et tout s'en va
Me quiero mudar...
Je veux déménager...
eres mi hogar...
Tu es mon foyer...
Besarte es regresar a casa
T'embrasser, c'est rentrer à la maison
Te abrazo y todo se me pasa
Je te serre dans mes bras et tout s'en va
Me quiero mudar...
Je veux déménager...
eres mi hogar...
Tu es mon foyer...
Mi casa
Ma maison
Mi casa
Ma maison
Mi casa...
Ma maison...
Mi casa
Ma maison
Me pesan las miradas
Les regards me pèsent
De fotos olvidadas...
De photos oubliées...
Burlándose de mi
Se moquant de moi
Lo intento y busco solución a esta situación
J'essaie et je cherche une solution à cette situation
Pero mi cama está ahí juntito a corazón
Mais mon lit est là, tout près de ton cœur
Mi casa siempre fue tu voz, respiración
Ma maison a toujours été ta voix, ta respiration
Las llaves son tus besos
Les clés sont tes baisers
Te digo, ya no ya no, me alivio
Je te dis, non non, je me soulage
No soy, no soy yo...
Je ne suis pas, je ne suis pas moi...
Ya no, ya no
Non non
Dormir es imposible
Dormir est impossible
Ya no, ya no, me encuentro
Non non, je me retrouve
No soy, no soy yo...
Je ne suis pas, je ne suis pas moi...
Ya no, ya no
Non non
Reiníciame de nuevo
Redémarre-moi à nouveau
Besarte es regresar a casa
T'embrasser, c'est rentrer à la maison
Te abrazo y todo se me pasa
Je te serre dans mes bras et tout s'en va
Me quiero mudar
Je veux déménager
eres mi hogar...
Tu es mon foyer...
Besarte es regresar a casa
T'embrasser, c'est rentrer à la maison
Te abrazo y todo se me pasa
Je te serre dans mes bras et tout s'en va
Me quiero mudar
Je veux déménager
eres mi hogar...
Tu es mon foyer...
Mi casa
Ma maison
Mi casa
Ma maison
Mi casa
Ma maison
Mi casa
Ma maison
Mi casa...
Ma maison...
Mi casa
Ma maison
Mi casa
Ma maison
Mi casa
Ma maison
Besarte es regresar a casa
T'embrasser, c'est rentrer à la maison
Te abrazo y todo se me pasa
Je te serre dans mes bras et tout s'en va
Me quiero mudar
Je veux déménager
eres mi hogar...
Tu es mon foyer...
Besarte es regresar a casa
T'embrasser, c'est rentrer à la maison
Te abrazo y todo se me pasa
Je te serre dans mes bras et tout s'en va
Me quiero mudar
Je veux déménager
eres mi hogar...
Tu es mon foyer...
Mi casa
Ma maison
Mi casa
Ma maison
Mi casa
Ma maison
Mi casa, oh...
Ma maison, oh...
Mi casa
Ma maison
Cuando yo estaba chiquito
Quand j'étais petit
Yo siempre quise ser un artista de Rock and Roll
J'ai toujours voulu être un artiste de Rock and Roll
¡Y yo!
Et moi !
A ver, ¿y por qué quisiste cantar Rock and Roll?
Alors, et toi, pourquoi tu voulais chanter du Rock and Roll ?
Es que, es que yo, yo, yo
C'est que, c'est que moi, moi, moi
Yo cuando era chiquito, yo cantaba esa canción
Quand j'étais petit, je chantais cette chanson





Writer(s): Mauro Javier Munoz Carrion, Marco Mares


Attention! Feel free to leave feedback.