Anna Viviamo - Marco Masini translation in German

Anna Viviamo

Su quel giornale degli scandali
In una squallida fotografia
Sei nuda e triste come un angelo
Sul punto di volare via

Sognavi Roma e fare il cinema
Dicevi io ci riuscirò vedrai
Senza dovermi dare o vendere
Mi so difendere lo sai

E adesso sembri la tua bambola
Nella soffitta abbandonata al buio
Sei solamente un'altra vittima
Di questo mondo mattatoio

Anna sveglia
Parla cammina
Anna dei sogni
Volevi morire a vent'anni
Anna rispondi
Dammi la mano
Anna viviamo

L'amore a volte fa miracoli
Ci si perdona e non si sa perché
Io l'ho capito per telefono
Che ti eri persa dentro te

Ma l'importante adesso è vivere io e te
Le cose belle che la vita dà
C'è un sole grande sopra il Tevere
Che scioglie questa oscurità

Anna vieni
Sali sul treno
Stiamo vicini
A quel finestrino di cielo
Dammi la mano
Fammi un regalo
Anna viviamo

Anna lo vedi
La vita ci sfugge di mano
Anna sorridi
Anna ti amo
Anna viviamo

Anna Viviamo

In dieser Klatschzeitung der Skandale
In einem trostlosen Foto
Bist du nackt und traurig wie ein Engel
Bereit davonzufliegen

Du träumtest von Rom und vom Kino
Sagtest: Ich schaffe das, du wirst sehen
Ohne mich geben oder verkaufen zu müssen
Ich kann mich wehren, du weißt es

Und jetzt siehst du aus wie deine Puppe
Auf dem verlassenen Dachboden im Dunkeln
Du bist nur noch ein weiteres Opfer
Dieser Schlachtwelt

Anna wach auf
Sprich, geh weiter
Anna der Träume
Du wolltest mit zwanzig sterben
Anna antworte
Gib mir deine Hand
Anna lass uns leben

Liebe vollbringt manchmal Wunder
Man vergibt und weiß nicht warum
Ich verstand es am Telefon
Dass du dich in dir selbst verloren hast

Doch jetzt ist wichtig zu leben, du und ich
Die schönen Dinge, die das Leben gibt
Über dem Tiber scheint eine große Sonne
Die diese Dunkelheit vertreibt

Anna komm
Steig in den Zug
Bleib an meiner Seite
An diesem Fenster zum Himmel
Gib mir deine Hand
Mach mir ein Geschenk
Anna lass uns leben

Anna siehst du
Das Leben entgleitet uns
Anna lächle
Anna ich liebe dich
Anna lass uns leben