Lyrics and translation Marco Masini - Binario 36

Binario 36

Tu, tutu tutu, tutu tutu, tutu tutu

Chissà perché
Ritarda come al solito
Lasciandoti senza fiato
Così
E trascini i tuoi bagagli
Al binario 36
Il numero dei tuoi anni
Lo sai
Basterebbe dire "Ciao"
Agli obblighi, agli altari degli eroi
Ai discorsi della gente
Che non riesce a farsi i fatti suoi
All'abitudine che non la smette più
E salire su quel treno
Che i nostri giorni spettina e fa

Tu, tutu tutu, tutu tutu, tutu tutu

Chissà perché
Hai gli occhi di sasso
E non pensi più al sesso
Anche se in fondo c'è
Soltanto lui
Nel tuo cuore fatto a pezzi
Che non è venuto mai
Ma intanto tuo figlio ha gli occhi suoi
Basterebbe dire "Ciao"
Ai piatti sporchi, agli uomini così
Alle solite miserie
Che il mondo manda in onda di routine
Lasciarlo ai suoi amanti e non pensarci più
E salire su quel treno
Che il mio respiro libera e fa

Tu, tutu tutu, tutu tutu, tutu tutu

Guarda le stelle
Guarda la fotografia
Di un infinito se
Lascia che domani sia
Domani anche per te

Basterebbe dire "Ciao"
Ai lividi, alle macchie di caffè
Alle solite canzoni
Che cantano una vita che non c'è
Gettare la zavorra e non pensarci più
E salire su quel treno
Che ha il ritmo dei tuoi battiti e fa

Tu, tutu tutu, tutu tutu, tutu tutu

Платформа 36

Ты, туту туту, туту туту, туту туту

Кто знает, почему
Ты опаздываешь, как обычно,
Перехватывая дыхание,
Вот так.
И тащишь свой багаж
К платформе 36,
Числу твоих лет.
Ты знаешь,
Достаточно было бы сказать "Прощай"
Обязанностям, алтарям героев,
Разговорам людей,
Которые не могут заниматься своими делами,
Привычке, которая никак не отпускает,
И сесть на тот поезд,
Который наши дни ерошит и делает...

Ты, туту туту, туту туту, туту туту

Кто знает, почему
У тебя каменный взгляд
И ты больше не думаешь о сексе,
Хотя в глубине души есть
Только он
В твоем разбитом сердце,
Который так и не пришел.
Но тем временем у твоего сына его глаза.
Достаточно было бы сказать "Прощай"
Грязной посуде, таким мужчинам,
Обычной нищете,
Которую мир транслирует ежедневно,
Оставить его своим любовницам и больше не думать о нем,
И сесть на тот поезд,
Который освобождает мое дыхание и делает...

Ты, туту туту, туту туту, туту туту

Посмотри на звезды,
Посмотри на фотографию
Бесконечности, если
Позволишь завтрашнему дню быть
Завтрашним днем и для тебя.

Достаточно было бы сказать "Прощай"
Синякам, пятнам от кофе,
Обычным песням,
Которые поют о жизни, которой нет,
Сбросить балласт и больше не думать о нем,
И сесть на тот поезд,
Который стучит в ритме твоего сердца и делает...

Ты, туту туту, туту туту, туту туту