C'e' qualcosa di più - Marco Masini translation in Russian

C'e' qualcosa di più

Oltre lo schema di una vita programmata al rovescio
Dentro la scena di un'incancellabile abitudine,
Nel mazzo di carte che dorme in un bar sognando di vincere
Nel tempo di questa città, dov'è tardi e bisogna andar via
C'è qualcosa di più irrazionale
Che mi fa ricordare di me
Quando supero i giorni sbagliando corsia
E non riesco a seguire il playback.
C'è qualcosa di più che mi sale [C'è qualcosa di più!]
Fino all'ultima volta con te.
E dietro la luna, che rincorre e abbaia un cane in un giardino
Nella fortuna di chi ha vinto una battaglia inutile
Negli occhi di un vecchio che guarda al di là sognando di vivere
Nell'ultima corsa di un tram, dove un angelo si butta via
C'è qualcosa di più immateriale
Che mi taglia il respiro a metà
Quando chiedo perché da una fotografia
E non recito in questa realtà.
C'è qualcosa di più che fa male, [C'è qualcosa di più!]
Quando resto da solo con me,
Quella goccia nel mare dell'anima mia,
Che stasera non vuole accettare di perdere te,
Che mi manchi, che mi lasci
A incollare i frammenti dei dubbi che hai,
Nei momenti più deserti
Quando il sole va giù,
C'è qualcosa di più!
E se anche come due sassi affondiamo nel blu,
C'è qualcosa al di là di noi stessi, qualcosa di più,
Qualcosa di più, qualcosa di più!

Нечто большее

Помимо схемы запрограммированной жизни наоборот
Внутри сцены неизгладимой привычки,
В колоде карт, которая дремлет в баре, мечтая о победе
Во времени этого города, где поздно и пора уходить,
Есть что-то иррациональное
Что заставляет меня вспоминать о себе,
Когда я преодолеваю дни, ошибаясь полосой
И не могу следовать за фонограммой.
Есть что-то большее, что поднимается во мне [Есть что-то большее!]
До самого последнего раза с тобой.
И позади луны, которая гонится и лает собакой в саду
В удаче того, кто выиграл бесполезную битву
В глазах старика, который смотрит вдаль, мечтая о жизни
В последней гонке трамвая, где ангел бросается в пропасть,
Есть что-то нематериальное
Что перехватывает мне дыхание пополам
Когда я спрашиваю, почему с фотографии
Я не играю в этой реальности.
Есть что-то большее, что делает больно, [Есть что-то большее!]
Когда я остаюсь один с собой,
Эта капля в море моей души,
Которая сегодня вечером не хочет мириться с потерей тебя,
Что мне тебя не хватает, что ты меня оставляешь
Вклеивать обломки сомнений, которые у тебя есть,
В самых пустынных моментах
Когда солнце садится,
Есть что-то большее!
И если даже как два камня мы утонем в синеве,
Есть что-то за пределами нас самих, что-то большее,
Что-то большее, что-то большее!