Com'è Bella La Vita - Marco Masini translation in German

Com'è Bella La Vita

C'è una strada che sa di bucato e ragù
Com'è bella la vita
Alzo gli occhi e il cielo è una striscia di blu
Leggermente sbiadita
E pedalo e pedalo e non casco perché
Ho le mani di seta
Mi sorregge la mamma che è fiera di me
Eh si, com'è bella la vita

Spunti di brufoli e bassi
E una voce ingrassata
Macchine e spinelli
Ma com'è bella vita
(è quella farfalla)
Com'è bella la vita
(Vola ma non parla)

Eppure amore, amore mio
E' una cosa da nulla
Una breve storiella
E' una stella piccina piccina picciò oh oh
Amore ma com'è bella però
(Ecco è quella farfalla)
Com'è bella la vita
(Vola ma non parla)
Eh si

C'è una casa fra gli alberi e la ferrovia
Ma com'è grande la vita
E la sedia del babbo che adesso è la mia
Com'è triste la mia
Ma ha colpire d'esterno il mio cuore sei tu
E una figlia incazzata
Che da quando ci siamo lasciati non mi parla più
Com'è amara la vita
(è quella farfalla)
Com'è amara la vita
(Vola ma non parla)

E allora amore, amore mio
E' una cosa da nulla
Un'assurda storiella
E' una stella piccina piccina picciò oh oh
Amore ma com'è bella però
(Amore mio)
Amore ma com'è bella

C'è una luce alla fine del tunnel ed è forse laggiù
Che si trova l'uscita
Ma qualcuno mi stringe la mano e mi chiama
Sei tu
Ricomincia la vita

Com'è bella la vita
(Ecco è quella farfalla)
Com'è bella la vita
(Vola ma non parla)
Eh si, com'è bella la vita

Wie Schön Das Leben Ist

Da ist eine Straße, die nach Wäsche und Ragout riecht
Wie schön das Leben ist
Ich hebe den Blick und der Himmel ist ein blauer Streifen
Leicht verblasst
Und ich trete in die Pedale und trete in die Pedale und falle nicht, weil
Ich Hände aus Seide habe
Meine Mama stützt mich, die stolz auf mich ist
Ja, wie schön das Leben ist

Ansätze von Pickeln und tiefere Töne
Und eine rauer gewordene Stimme
Autos und Joints
Aber wie schön das Leben ist
(es ist dieser Schmetterling)
Wie schön das Leben ist
(Er fliegt, aber spricht nicht)

Und doch, Liebling, meine Liebe
Es ist eine Kleinigkeit
Eine kurze kleine Geschichte
Es ist ein winzig kleiner Stern, oh oh
Liebling, aber wie schön es doch ist
(Da ist dieser Schmetterling)
Wie schön das Leben ist
(Er fliegt, aber spricht nicht)
Jawohl

Da ist ein Haus zwischen den Bäumen und der Bahnlinie
Aber wie groß das Leben ist
Und der Stuhl meines Vaters, der jetzt meiner ist
Wie traurig meines ist
Aber du bist es, die mein Herz mit dem Außenrist trifft
Und eine wütende Tochter
Die seit unserer Trennung nicht mehr mit mir spricht
Wie bitter das Leben ist
(es ist dieser Schmetterling)
Wie bitter das Leben ist
(Er fliegt, aber spricht nicht)

Und dann, Liebling, meine Liebe
Es ist eine Kleinigkeit
Eine absurde kleine Geschichte
Es ist ein winzig kleiner Stern, oh oh
Liebling, aber wie schön es doch ist
(Meine Liebe)
Liebling, aber wie schön es ist

Da ist ein Licht am Ende des Tunnels und vielleicht ist es dort hinten
Wo sich der Ausgang befindet
Aber jemand drückt meine Hand und ruft mich
Das bist du
Das Leben beginnt von neuem

Wie schön das Leben ist
(Da ist dieser Schmetterling)
Wie schön das Leben ist
(Er fliegt, aber spricht nicht)
Ja, wie schön das Leben ist