Lyrics and translation Marco Masini - Com'è Bella La Vita

Com'è Bella La Vita

C'è una strada che sa di bucato e ragù
Com'è bella la vita
Alzo gli occhi e il cielo è una striscia di blu
Leggermente sbiadita
E pedalo e pedalo e non casco perché
Ho le mani di seta
Mi sorregge la mamma che è fiera di me
Eh si, com'è bella la vita

Spunti di brufoli e bassi
E una voce ingrassata
Macchine e spinelli
Ma com'è bella vita
(è quella farfalla)
Com'è bella la vita
(Vola ma non parla)

Eppure amore, amore mio
E' una cosa da nulla
Una breve storiella
E' una stella piccina piccina picciò oh oh
Amore ma com'è bella però
(Ecco è quella farfalla)
Com'è bella la vita
(Vola ma non parla)
Eh si

C'è una casa fra gli alberi e la ferrovia
Ma com'è grande la vita
E la sedia del babbo che adesso è la mia
Com'è triste la mia
Ma ha colpire d'esterno il mio cuore sei tu
E una figlia incazzata
Che da quando ci siamo lasciati non mi parla più
Com'è amara la vita
(è quella farfalla)
Com'è amara la vita
(Vola ma non parla)

E allora amore, amore mio
E' una cosa da nulla
Un'assurda storiella
E' una stella piccina piccina picciò oh oh
Amore ma com'è bella però
(Amore mio)
Amore ma com'è bella

C'è una luce alla fine del tunnel ed è forse laggiù
Che si trova l'uscita
Ma qualcuno mi stringe la mano e mi chiama
Sei tu
Ricomincia la vita

Com'è bella la vita
(Ecco è quella farfalla)
Com'è bella la vita
(Vola ma non parla)
Eh si, com'è bella la vita

Comme la vie est belle

Il y a une route qui sent le linge propre et le ragoût
Comme la vie est belle
Je lève les yeux et le ciel est une bande de bleu
Légèrement délavé
Et je pédale et je pédale et je ne tombe pas parce que
J'ai des mains de soie
Ma mère me soutient, elle est fière de moi
Oui, comme la vie est belle

Des boutons qui poussent et des basses
Et une voix qui s'est épaissie
Des voitures et des joints
Mais comme la vie est belle
(c'est ce papillon)
Comme la vie est belle
(Il vole mais ne parle pas)

Et pourtant, mon amour, mon amour
C'est une bagatelle
Une courte histoire
C'est une petite étoile, toute petite, oh oh
Mon amour, mais comme c'est beau pourtant
(Voilà, c'est ce papillon)
Comme la vie est belle
(Il vole mais ne parle pas)
Oui

Il y a une maison parmi les arbres et le chemin de fer
Mais comme la vie est grande
Et le fauteuil de papa qui est maintenant le mien
Comme ma vie est triste
Mais tu as frappé de l'extérieur mon cœur, c'est toi
Et une fille en colère
Qui ne me parle plus depuis qu'on s'est quittés
Comme la vie est amère
(c'est ce papillon)
Comme la vie est amère
(Il vole mais ne parle pas)

Alors, mon amour, mon amour
C'est une bagatelle
Une histoire absurde
C'est une petite étoile, toute petite, oh oh
Mon amour, mais comme c'est beau pourtant
(Mon amour)
Mon amour, mais comme c'est beau

Il y a une lumière au bout du tunnel et c'est peut-être là-bas
Que se trouve la sortie
Mais quelqu'un me serre la main et m'appelle
C'est toi
La vie recommence

Comme la vie est belle
(Voilà, c'est ce papillon)
Comme la vie est belle
(Il vole mais ne parle pas)
Oui, comme la vie est belle